kuraishi4061

英語系資格

英検準一級、IELTS7.0

自己紹介

日本語と英語のバイリンガルであり、現在マレーシアのモナッシュ大学で社会学を専攻しています。

(建物が)繋がっている を英語で教えて!

1. Connected
建物が内部の通路で繋がっていることを意味します。「Connected」は 「繋がっている」という意味の形容詞です。

The two large buildings are connected by internal walkways.
その2つの大きな建物は、内部の連絡通路で繋がっています。

internal:「内部の」という意味の形容詞。
walkways:「人が歩くための通路」という意味の名詞。

2. Linked
こちらも建物が内部の廊下で繋がっていることを意味します。「Linked」は「繋がっている」という意味の形容詞です。

The university buildings are linked by internal corridors, allowing students to move between classes quickly.
大学の建物は内部の廊下でつながっており、学生が授業の間を素早く移動できるようになっています。

corridors:「廊下」という意味の名詞。
allowing students:「学生を可能にする」という意味の動詞句。「allow」は「許可する、可能にする」を意味します。
to move between classes quickly:「授業の間を素早く移動する」という意味の動詞句。「move」は「移動する」、「between」は「〜の間に」、「classes」は「授業」を意味します。

置かれた場所で咲く を英語で教えて!

1. thrive in your current situation
今の状況で成功し、成長することを意味します。「thrive」は「繁栄する、成長する」という意味の動詞、「current」は「現在の」という意味の形容詞、「situation」は「状況」を意味する名詞です。ちなみに、「thrive」は植物や花が健康的に育ち、繁茂するという意味でも、人が成功し、健康で幸福な状態になるという意味でも使えます。

Even if things are tough, try to thrive in your current situation.
たとえ困難な状況でも、置かれた場所で咲きなさい。

even if: 「たとえ～でも」という意味の接続詞。
things are tough: 「物事が困難な」。「things」は「物事」、「tough」は「困難な」という意味の形容詞。

2. make the most of your circumstances
自分の置かれた状況を最大限に活用し、最善を尽くすことを意味します。「make the most of」は「～を最大限に活かす」という意味のフレーズ、「circumstances」は「状況」を意味する名詞の複数形です。

Even though he faced many challenges, he decided to make the most of his circumstances and succeeded.
多くの困難に直面したにもかかわらず、彼は自分の状況を最大限に活用することを決心し、成功しました。

even though:「たとえ〜であっても」という意味の接続詞。
faced:「直面した」という意味の動詞句。
decided:「決心した」という意味の動詞句。
succeeded:「成功した」という意味の動詞句。

通い詰める を英語で教えて!

1. Attend regularly
イベントや場所に定期的に通うことを意味します。Attendは「出席する、通う」という意味の動詞、「regularly」は「定期的に」を意味します。

Since my favorite singer's live concerts are starting this month, I'll attend regularly.
今月から推しの歌手のライブがあるから、会場に通い詰めるよ。

Since: 「～なので」という意味の接続詞。

2. Be a frequent visitor
特定の場所やイベントを頻繁に訪れる人になることを意味します。「frequent」は「頻繁な」という意味の形容詞、「visitor」は「訪問者」を意味します。

He is a frequent visitor to the local library, always looking for new books to read.
彼は地元の図書館の常連で、いつも新しい本を探しています。

local: 「地元の、地元に関連する」という意味の形容詞。
Always looking for new books to read: 「いつも新しい本を探している」という意味の分詞構文。「always」は「いつも」、「looking for」は「探している」、「new books」は「新しい本」、「to read」は「読むための」を意味します。

ひと足のばして を英語で教えて!

1. Make a trip out to
「一足伸ばして」という意味で、出かけたついでに目的地以外の場所に出向くことを指します。「make a trip」で「旅行をする」、「out to 」で 「～へ」という意味の前置詞句です。

When you come to Tokyo, make a trip out to visit us as well.
東京に来たら、ひと足のばしてぜひうちにも遊びに来てくださいね。

as well: 「～もまた」という意味の副詞。

2. Extend your trip to
こちらも旅行の範囲を広げて特定の場所を訪れることを意味します。「extend」で「延長する」という意味の動詞です。

Extend our trip to include a visit to the nearby national park!
近くの国立公園を訪れるために旅行を延長しよう！

Include: 「含む」という意味の動詞。
nearby: 「近くの、近くにある」という意味の形容詞または副詞。

ワンチャン を英語で教えて!

1. There's a chance.
「ワンチャン」という言葉が「ワンチャンス」の略であるため、もちろん英語でも「chance」を使って表すことができます。「チャンスがある」というフレーズをストレートに表現できます。

If you confess your feelings to the person you like, there's a chance you might end up dating.
君も好きな人に告白してみたら、ワンチャン付き合えるかもよ？

confess: 「告白する」という意味の動詞。
You might end up dating: 「君が付き合うことになるかも」。「might」は「かもしれない」という意味の助動詞、「end up」は「最終的に～になる」という意味の動詞句、「dating」は「付き合うこと」を意味する動名詞。

2. You might have a shot.
「君にチャンスがあるかもしれない」という意味で、可能性があることを示します。「shot」は口語的に「チャンス」を意味します。

With your skills and experience, you might have a shot at getting the job.
あなたのスキルと経験を考えると、その仕事を得るチャンスがあるかもしれないよ。

experience: 「経験」という意味の名詞。
getting the job: 「仕事を得る」という意味の動名詞句。