(建物が)繋がっている を英語で教えて!

Question

大きい２つ以上の建物の説明をする時に「中の連絡通路で繋がっている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Connected
・Linked

1. Connected
建物が内部の通路で繋がっていることを意味します。「Connected」は 「繋がっている」という意味の形容詞です。

The two large buildings are connected by internal walkways.
その2つの大きな建物は、内部の連絡通路で繋がっています。

internal:「内部の」という意味の形容詞。
walkways:「人が歩くための通路」という意味の名詞。

2. Linked
こちらも建物が内部の廊下で繋がっていることを意味します。「Linked」は「繋がっている」という意味の形容詞です。

The university buildings are linked by internal corridors, allowing students to move between classes quickly.
大学の建物は内部の廊下でつながっており、学生が授業の間を素早く移動できるようになっています。

corridors:「廊下」という意味の名詞。
allowing students:「学生を可能にする」という意味の動詞句。「allow」は「許可する、可能にする」を意味します。
to move between classes quickly:「授業の間を素早く移動する」という意味の動詞句。「move」は「移動する」、「between」は「〜の間に」、「classes」は「授業」を意味します。

kuraishi4061

アドバイザーのサイトへ