道が繋がってる を英語で教えて!

Question

部屋で友達に「イングリッシュベイとスタンレイパークは道が繋がってる」と言いたいです。

Answer 1

・roads are connected
・directly connected

1　roads are connected（道が繋がっている）
be動詞＋connected で2つ以上の物と繋ぐという意味になります。

＜例文＞
English Bay and Stanly Park are connected.
イングリッシュベイとスタンレイパークは繋がっている。
冒頭に「It seems that」を付けると「○○と○○は繋がってるらしい」と情報を共有している英文になります。

2　directly connected(直結している、直接に繋がっている）

＜例文＞
This park and that station are directly connected.
この公園とあの駅は直結している。

directly connectedは「仲介物などがなく、そのまま直線で繋がっている」というイメージになります。

Answer 2

・Everything is connected.
・It's a small world.

English Bay and Stanley Park are connected by a road.
イングリッシュベイとスタンレイパークは道でつながっています。

「Everything is connected.」は、さまざまな状況で使用されるフレーズです。このフレーズは、物事や人々が互いに関連していることを強調する際に使われます。例えば、自然界や環境問題について話す際に使われることがあります。また、人間関係や社会的なつながりについても指摘する際に使われます。このフレーズは、全てのものが相互に影響し合っていることを示すため、広範な意味を持ちます。

English Bay and Stanley Park are connected by a road.
「イングリッシュベイとスタンレイパークは道でつながっています。」

「Everything is connected.」と「It's a small world.」は、日常生活で使われる表現です。前者は、全てが繋がっているという意味で、人や物事の関係性を強調します。後者は、世界は狭いという意味で、人々が互いに繋がっていることを示します。これらの表現は、人々のつながりや相互依存を感じる場面で使用されます。