Wi-Fiが繋がらない を英語で教えて!

Question

カフェで仕事をしているときにWi-Fiが繋がらないので、「Wi-Fiが繋がらない」と言いたいです。

Answer 1

・Wi-Fi isn't connecting.
・Wi-Fi isn't working.

「connect」は、動詞で「繋げる」「接続する」という意味です。
「work」は、一般的には「（人が）働く」という意味でよく知られている動詞ですが、他に機械やシステムが正常に「機能する」という意味で使われることも多いです。この場合は、動詞「function (機能する)」とほぼ同じ意味になります。

現時点でWi-Fi繋がっていないということで、現在進行形「be動詞＋～ing」で「Wi-Fi isn't connecting.」「Wi-Fi isn't working.」ということができます。

例
I can't access the internet on my laptop because the Wi-Fi isn't connecting.
Wi-Fiが接続されていないので、パソコンででインターネットにアクセスできません。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・can not connect to Wi-Fi
・can not connect to internet

I can not connect to Wi-Fi.
Wi-Fiに繋がらない。

I can not connect to internet.
インターネットに繋がらない。

Wi-Fiに繋がらないと言う時に、Wi-Fiをinternetと言う場合もあります。
相互的に同じ意味で使われますが、どちらを使ってもWi-Fi、ネットに
繋がらないという事を言いたい時に、この様に言います。

I can not connect to Wi-Fi at home now. I need to find out what is causing this issue.
家でWi-Fiが繋がらない。何が原因か調べなくてはならない。
※find outは見つけるですが、調べる、突き止める、探すという意味にもなります。

I have no access to Wi-Fi in this restaurant.
このレストランWi-Fiにアクセスがない。

There is no internet here.　
ここには、インターネットが無い。

I have no internet connection.　
インターネットに繋がらない。

I can not connect to internet.　
インターネットに繋げられない。

The internet isn't working.　
インターネットがうまく繋がらない。

Your Wi-Fi device may work after a simple restart.
（Wi-Fi）の機器を単純に再起動すれば動くかも。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ