24時間ずっと繋がっている を英語で教えて!

Question

子供にご飯食べさせたりすることは誰でもできるけど、家事育児の大変さを語るときに「24時間ずっと繋がっているから大変なんだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Stay connected 24 hours a day.

1. Stay connected 24 hours a day.
24時間ずっと繋がっている。

質問者様の場合、
It's easy to feed the kids and anyone can do it, but I need to stay connected to the kids
24 hours a day. SO IT'S TOUGH!
子供にご飯をあげるなんて誰でもできるけど、私は２４時間子供のお世話をしないといけないの。それはとっても大変なんだから！

Hang in there with parenting!
育児頑張って下さい。
(I have kids so I really understand! 私にも子供がいるので気持ち分かります）

chiikon

アドバイザーのサイトへ