tntn5656

自己紹介

英語のレベルはintermediate です。
海外在住のため、外国人が使う言い回しについても調べられます。

一色ずつ を英語で教えて!

at a time 「一度に」という意味を持ちますが、文脈によっては「ひとつずつ」と使われる場合もあります。

例文
Could you choose your favorite color one at a time?
一色ずつ好きな色を選んでいただけますか。

「参加者」は Participants と表すことができますが、参加者に対しての呼びかけですので You を使った方が自然です。
【Could you〜?】で丁寧な依頼を表します。
choose は「選ぶ」という意味の動詞です。
「好きな色」は「お気に入りの色」と言い換えられ、 your favorite color と表現します。

矢のように を英語で教えて!

「矢」は arrow です。「〜のように」を表す like と組み合わせて「矢のように」と表現できます。

例文
I feel time flies like an arrow.
(直訳:私は時が過ぎるのが矢のように感じる。)
矢のように月日が過ぎる。

「感じる」という動詞 feel を使って感情や個人の感じ方を表します。
time flies は直訳すると「時間が飛ぶ」ですが、「時間が飛ぶように過ぎる」という意味のイディオムです。時間が非常に速く感じられることを表現しています。

また、「矢のように月日が過ぎる」という言い方をせずに、時間の経過の速さ表す言葉があります。
例
A blink of an eye
(直訳:瞬き)
「すぐに」「直ちに」という意味があります。

掛け金を5倍にする を英語で教えて!

「掛け金を5倍にする」は「金額が5倍になるように掛ける」と言い換えられます。
「掛ける」は動詞 bet を使います。「◯倍」は【数字 times】で表すことができます。今回は「5倍」ですので five times と表現します。the amount は「額」という意味で、掛ける金額を指します。

例文
In horse racing, it’s common to bet five times the amount.
競馬で掛け金を5倍にすることはよくある。

「競馬」は horse racing といいます。
it's common は「一般的です」という意味です。この場合、 to bet five times the amount が一般的であることを説明しています。

ポケットに入る を英語で教えて!

fit は「合う」「収まる」という意味の動詞で、場所や空間を示す前置詞 in と組み合わせて「〜に収まる」という意味になります。
「ポケットに入る」は「ポケットに収まる」と言い換えられますので fit in a pocket となります。

例文
I'm looking for a wallet that fits in my pants pocket.
私はズボンのポケットに入る財布を探しています。

「探しています」は「〜を探す」という意味の look for を使って現在進行形で表します。
例文は関係代名詞 that で二つの文を繋げています。
I'm looking for a wallet.
A wallet fits in my pants pocket.
関係代名詞 that は元々 A wallet でしたので fit は三単現の s がついています。

話がふわっとしててわかりづらい を英語で教えて!

1. The talk is too vague to understand.
(直訳:話が曖昧すぎて理解できない。)
話がふわっとしててわかりづらい。

「ふわっとしている」は「曖昧な」と言い換えられます。vague は「はっきりしない」「曖昧な」という意味の形容詞です。
understand は「理解する」という意味の動詞です。
【too...to〜】構文「…すぎて～できない」を使い、too vague to understand 「曖昧すぎて理解できない」と表現できます。

2. The talk is unclear and hard to understand.
(直訳:話が曖昧で理解するのが難しい。)
話がふわっとしててわかりづらい。

1.のvague がわからなくても、clear は日本語でもよく使われるので思い出しやすいです。「はっきりした」という意味の形容詞clear を否定や打ち消しの接頭辞un をつけて「曖昧な」「はっきりしない」という意味のunclear で表現できます。