ポケットに入る を英語で教えて!

Question

コンパクトなお財布を探していたので、「ズボンのポケットに入るサイズのものを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・fit in a pocket

fit は「合う」「収まる」という意味の動詞で、場所や空間を示す前置詞 in と組み合わせて「〜に収まる」という意味になります。
「ポケットに入る」は「ポケットに収まる」と言い換えられますので fit in a pocket となります。

例文
I'm looking for a wallet that fits in my pants pocket.
私はズボンのポケットに入る財布を探しています。

「探しています」は「〜を探す」という意味の look for を使って現在進行形で表します。
例文は関係代名詞 that で二つの文を繋げています。
I'm looking for a wallet.
A wallet fits in my pants pocket.
関係代名詞 that は元々 A wallet でしたので fit は三単現の s がついています。