ポケットWifi を英語で教えて!

Question

空港で案内スタッフに「ポケットWifiを貸していただけますか」と言いたいです。

Answer 1

・Pocket WiFi
・Mobile Hotspot
・Portable WiFi

Could I rent a pocket WiFi, please?
「ポケットWiFiを貸していただけますか？」

Pocket WiFiは、携帯可能な小型の無線LANルーターで、外出先や旅行中などでもインターネットに接続できる便利なデバイスです。ポケットやバッグに入れて持ち運べるため、公共の場所や移動中でもスマートフォンやパソコンなどを使ってネットワークにアクセスできるようになります。また、複数のデバイスを同時に接続できるため、グループ旅行やビジネスでの利用にも向いています。ただし、通信料金や電池寿命、接続速度などは事前に確認が必要です。

Could I possibly rent a mobile hotspot?
「モバイルホットスポットをレンタルすることは可能ですか？」

Could I rent a portable WiFi, please?
「ポータブルWiFiをレンタルできますか？」

Mobile HotspotとPortable WiFiはどちらもモバイルデバイスからのインターネット接続を共有することを指しますが、ネイティブスピーカーはそれぞれを異なる状況で使用することがあります。Mobile Hotspotは主に自分のスマートフォンやタブレットから他のデバイスに一時的にインターネットを提供するときに使います。一方、Portable WiFiは専用の携帯WiFiルーターを指し、これは長期間の旅行や大人数でのインターネット共有に便利です。Mobile Hotspotは日常的な一時的なニーズに対応し、Portable WiFiはより大規模で持続的な接続ニーズに対応するというニュアンスがあります。

Answer 2

・Mobile hotspot
・Portable Wifi hotspot

ポケットWifiは「Mobile hotspot」や「Portable Wifi hotspot」などと表現できます。
Mobile/Portableは「移動可能な、持ち運べる」という意味があり、
hotspotは「Wifiにアクセスできる場所」を指します。

1. Where can I rent a mobile hotspot?
ポケットWifiはどこで借りられますか？

2. I always carry a portable WiFi hotspot when I travel.
旅行するときはいつも携帯用のWi-Fiホットスポットを持っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！