ポケットWi-Fi を英語で教えて!

Question

レンタルして使うポケットwifiは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pocket Wi-Fi
・Mobile Hotspot
・Portable Wi-Fi

What do you call a pocket Wi-Fi that you rent in English?
「レンタルして使うポケットWi-Fiは英語で何というのですか？」

Pocket Wi-Fiは、持ち運びが可能な小型の無線LANルーターのことを指します。外出中や旅行先でスマートフォンやタブレットなどのデバイスをインターネットに接続するのに便利です。また、一つのPocket Wi-Fiから複数のデバイスが同時にインターネットに接続できるため、家族や友人と共有することも可能です。家庭内での固定回線の代わりや、公共のWi-Fiが利用できない場所でも使えるため、非常に便利です。

What do you call a pocket wifi that you rent in English?
「レンタルするポケットwifiは英語で何と言いますか？」

What do you call a rented pocket Wi-Fi in English?
レンタルしたポケットWi-Fiは英語で何と言いますか？

Mobile Hotspotとは、スマートフォンなどのデバイスがインターネット接続を他のデバイスと共有する機能を指します。たとえば、スマートフォンをモバイルホットスポットとして設定すれば、タブレットやラップトップがそのスマートフォンのデータ接続を使用できます。

一方、Portable Wi-Fiは、専用の小型デバイスで、いつでもどこでもWi-Fi接続を提供します。これは主に旅行者が使用し、特定の地域または国でのインターネット接続を提供します。

基本的に、モバイルホットスポットはあなた自身のデータプランを共有する一方で、ポータブルWi-Fiは別途データプランが必要となります。したがって、使用状況や必要性により使い分けられます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・mobile hotspot
・mobile Wi-Fi router

「ポケットWi-Fi」は英語では mobile hotspot や mobile Wi-Fi router などで表現することができると思います。

It seems that the venue for next month's event won't have Wi-Fi, so I'll have to prepare the mobile hotspot.
（来月のイベントの会場にはWi-Fiがないらしいので、ポッケットWi-Fiを用意しなければならないよ。）

※ちなみに、「ポケットWi-Fi」というサービスは観光客など外国の方々に利用されていると思うので、そのまま pocket Wi-Fi と表現してもいいかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ