tntn5656

自己紹介

英語のレベルはintermediate です。
海外在住のため、外国人が使う言い回しについても調べられます。

◯◯メインの筋トレメニュー を英語で教えて!

1. a muscle training menu focused on ◯◯
「〜に重点を置いた」を意味するfocus on を使って、どのような筋トレメニューかを表すことができます。

例文
I want to a muscle training menu focus on abs.
私は腹筋に重点を置いた筋トレメニューがしたい。
＝腹筋メインの筋トレメニューを教えてください。

トレーナーと生徒の関係ですので、ストレートに「〜がしたい」を意味するwant toを使って要望を伝えることができます。

ちなみに「腹筋」を表す単語は以下の通りです。
・abs
・abdominals
・ Abdominal muscles

2. a workout menu focusing on ◯◯
workoutは「(スポーツの)トレーニング」を表します。

例文
Could you show me a workout menu focused on abs?
腹筋メインの筋トレメニューを教えてください。

ファンデーションのカバー力 を英語で教えて!

「ファンデーション」は日本語同様にfoundation です。「カバー力」はcover の名詞、coverage を使って表すことができます。

例文
I pay attention to foundation coverage.
私はファンデーションのカバー力を重視する。

This foundation has good coverage.
このファンデーションはカバー力があります。

ちなみにファンデーションの効果である「崩れにくさ」はThe foundation's long-lasting wear、「ナチュラル感」は
The natural-looking foundation などと表すことができます。

仮にも を英語で教えて!

As a student, you should really make studying your top priority.
学生として、あなたは本当に勉強を最優先にすべきです。

「仮にも」を考える前に、子どもに一番伝えたいのは「学生だから勉強をしっかりして！」という気持ちです。
「なぜ勉強するの？」と尋ねる子どもに「学生だから」と答える親御さんも少なくありません。
学生であることを強調したいので「学生として」という意味 のAs a studentで表現します。

また、「仮にも」は「十分ではないけれど」という意味があり、「仮にも学生なんだから」は「学生らしさ(勤勉さ)はあなたにはないけれど」というニュアンスが込められている場合は、

Even though you don’t look like a student , you should really make studying your top priority.
あなたが典型的な学生っぽさがなくても、勉強を最優先にすべきです。

と表現することもできます。
even though は「〜であるにしてもそれでも」という意味があります。

この冷蔵庫は、節電仕様ですか？ を英語で教えて!

レベル1
Is this fridge energy-saving?

「冷蔵庫」はfridge もしくはrefrigeratorを使いますが、日常会話であればfridge で十分です。
energy-savingは「節電」を意味します。

レベル2
Is this refrigerator designed for energy efficiency?

energy efficiencyは「エネルギー効率」、designed for〜を使うことで、製品が特定の目的（この場合は節電）に向けて作られていることを表現しています。

レベル3
Is this refrigerator energy-efficient?

energy-efficientは「エネルギー効率の良い、省エネの」という形容詞です。日常会話でネイティブが使う表現です。

つま先を外側に向ける を英語で教えて!

Out-toeing
「つま先が外側に向いている状態」を指します。

今回は筋トレ中に体をどのように動かすか、指示をするシチュエーションと考えられますので会話表現では

Out-toeing, and then squat.
つま先を外側に向けて、そしてスクワット。
と説明するのが一般的です。

point your toes outward
つま先を外側に向ける

文章表現するのであれば
When squatting, point your toes outward.
スクワットする時は、つま先を外側に向けてください。
と表現できます。