tntn5656

自己紹介

英語のレベルはintermediate です。
海外在住のため、外国人が使う言い回しについても調べられます。

このプリンターは◯◯サイズ対応ですか？ を英語で教えて!

「このプリンターは◯◯サイズ対応ですか？」は上記のように言います。

Does は疑問文を作るための助動詞です。主語が三人称単数形である this printer ですので、Do ではなく Does を使います。
「プリンター」は printer です。
「対応する」は support という単語を使って表します。日本語ですと「サポートする」「支援する」という意味で使われることが多く、「対応する」という直接的な訳はないのですが、英語の support「サポートする」には、テクノロジーやシステムなどが提供するサポート機能という意味があります。

例:Does this device support Bluetooth?
(直訳:このデバイスはBluetoothをサポートしていますか。)
このデバイスはBluetooth対応ですか。

かんぴょう を英語で教えて!

「かんぴょう」はゆうがおの実を細長く剥いて干した食品です。
gourd は「ひょうたん」という意味で、「乾いた」を表す形容詞 dried を使って dried gourd 、「乾燥状態のひょうたん」と表すことができます。strips は名詞で「細長い一片」という意味です。お肉の細切りは the meat into strips と言います。

例文
Dried gourd strips is called “Kanpyo” in Japan. It often used in sushi.
Dried gourd strips は日本で「かんぴょう」と言います。それはよくお寿司の具として使われます。

この星は何光年離れているの？ を英語で教えて!

How many light-years away is this star?
この星は何光年離れているの？

「光年」は英語で light-yearと言います。「何光年」と言いたいときにはsをつけて複数形にします。
How manyは数を尋ねる疑問詞で、awayは「離れている」という意味の副詞です。ここでは「どれくらい離れているか」を尋ねるために使われています。

もう少し丁寧に質問したい場合、以下のように表現することができます。
Could you tell me the distance in light-years from Earth to this star?
地球からこの星までの距離を光年で教えていただけますか？

話し相手がガイドさんですので、丁寧な尋ね方の【Could you〜?】を使います。distanceは「距離」、【distance from A to B】で「AからBまでの距離」と表すことができます。

横顔美人 を英語で教えて!

profileは、顔の側面、すなわち「横顔」を指します。「横顔美人」は「横顔が美しい」と表現します。

1. a beautiful profile
美しい横顔

例文
The actress has a beautiful profile.
その女優は横顔美人です。

actress は「女優」という意味の名詞です。

2. a profile beauty
横顔美人

例文
She is jealous of the actress’s profile beauty.
彼女はその女優の横顔の美しさに嫉妬している。

jealous は「嫉妬して」という形容詞です。

どちらも意味は同じですが、1.では「美しい」ことを強調し、2.では「横顔」について強調して伝えることができます。

このステップのコツは？ を英語で教えて!

1. What are the tips for this step?
このステップの秘訣はなんですか。

「コツ」は「(〜についての)秘訣、助言」の意味を持つtip forを使って表します。

2. What are the key points for this step?
このステップのキーポイントはなんですか。

「最も重要なポイント」を表すkey points を使って表すこともできます。

3. Could you teach me how to do this step well?
このステップをうまく行う方法を教えていただけますか？

インストラクターへ話しかけるには少し固い表現ですが、丁寧に教えてほしいことを伝えられます。