この冷蔵庫は、節電仕様ですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、販売員に「この冷蔵庫は、節電仕様ですか？ 」と言いたいです。

Answer 1

・Is this refrigerator energy-efficient?
・Does this fridge save a lot of electricity?

「この冷蔵庫、省エネですか？」という意味の、とても自然で一般的な質問です。

お店で店員さんに尋ねたり、友人や家族に「この冷蔵庫って電気代安いのかな？」と聞いたりするカジュアルな場面で気軽に使える表現です。堅苦しい感じは全くありません。

Is this refrigerator energy-efficient?
この冷蔵庫は、節電仕様ですか？

ちなみに、"Does this fridge save a lot of electricity?" は「この冷蔵庫って、すごく省エネ？」と気軽に尋ねる感じです。お店で店員さんに聞いたり、友人の家で新しい冷蔵庫を見た時などに「電気代、結構浮く？」といったニュアンスで使えますよ。

Does this fridge save a lot of electricity?
この冷蔵庫は、すごく省エネですか？

Answer 2

・Is this fridge energy-saving?
・Is this refrigerator designed for energy efficiency?
・Is this refrigerator energy-efficient?

レベル1
Is this fridge energy-saving?

「冷蔵庫」はfridge もしくはrefrigeratorを使いますが、日常会話であればfridge で十分です。
energy-savingは「節電」を意味します。

レベル2
Is this refrigerator designed for energy efficiency?

energy efficiencyは「エネルギー効率」、designed for〜を使うことで、製品が特定の目的（この場合は節電）に向けて作られていることを表現しています。

レベル3
Is this refrigerator energy-efficient?

energy-efficientは「エネルギー効率の良い、省エネの」という形容詞です。日常会話でネイティブが使う表現です。