MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

定員数 を英語で教えて!

Maximum capacity
「最大収容人数」という意味です。

例文①
We've exceeded the maximum capacity. Could some of you please step out?
定員数を超えています。何人かの方は降りていただけますか？

maximum は「最大の」という意味の形容詞です。
capacity は「収容力、定員」という意味の名詞です。
この表現は形容詞が名詞を修飾する形になっています。
exceed は「超える」という意味の動詞で、過去分詞形 exceeded が使われています。

例文②
We cannot allow more than 50 people because the maximum capacity of this room is 50 people.
この部屋の最大定員は50人なので、それ以上の人を入れることはできません。

the maximum capacity は「最大定員」という意味の名詞句です。
of this room は「この部屋の」という意味の前置詞句です。
is 50 people は「50人です」という意味の表現です。

風速 を英語で教えて!

1. Wind speed
「風速」という意味です。

例文
The wind speed today is 10 meters per second.
今日の風速は秒速10メートルです。

wind は「風」という意味の名詞です。
speed は「速度」という意味の名詞です。
この表現は複合名詞で、wind が speed を修飾しています。

2. Wind velocity
「風速」という意味で、より専門的な表現です。

例文
Meteorologists measure wind velocity to predict weather patterns.
気象学者は天候パターンを予測するために風速を測定します。

wind は「風」という意味の名詞です。
velocity は「速度」という意味の名詞です。

3. Speed of wind
「風の速さ」という意味で、「風速」を言い換えた表現です。

例文
The speed of wind can affect the flight of a baseball.
風の速さは野球のボールの軌道に影響を与えることがあります。

speed は「速度」という意味の名詞です。
of は所有を表す前置詞です。
wind は「風」という意味の名詞です。
この表現は「名詞 + of + 名詞」の構造で、「～の～」という意味を表します。

Wind speed が最も一般的で、日常会話でもよく使われます。Wind velocity はより専門的な文脈で使用され、Speed of wind は風速を詳しく説明する際に使われることがあります。算数や理科の授業では、主に wind speed を使用することが多いです。

単位が足りない を英語で教えて!

1. short on credits
「単位が足りない」という意味です。

例文
You're short on credits, so you need to work harder this semester.
単位が足りないから、今学期はもっと頑張る必要があります。

You're は You are の縮約形で、「あなたは～です」という意味です。
short on は「～が不足している」という意味の熟語です。
credits は「単位」という意味の名詞の複数形です。

2. You need more credits
「もっと単位が必要だ」という意味です。

例文
You need more credits to graduate, so do your best in all your classes.
卒業するにはもっと単位が必要です。だから、全ての授業で最善を尽くしてください。

need は「必要とする」という意味の動詞です。
more は「さらに多くの」という意味の形容詞です。
credits は「単位」という意味の名詞の複数形です。

引きはがす を英語で教えて!

1. Peel off：「引きはがす、剥がす」
peel は「剥がす」という意味の動詞です。
off は「離れて」という意味の副詞で、動詞と組み合わせて使います。
peel off で「引きはがす」という意味の句動詞になります。

例文
Peeling off the muscles feels good during a massage.
マッサージ中に筋肉を引きはがすようにすると気持ちがいいです。

2. Pull off：「引き離す、引きはがす」
pull は「引く」という意味の動詞です。
off は「離れて」という意味の副詞で、動詞と組み合わせて使います。
pull off で「引きはがす」という意味の句動詞になります。

例文
Pulling off the skin gently can be very soothing in a massage.
マッサージで皮膚を優しく引きはがすように扱うととても心地よいです。

歳の数だけ を英語で教えて!

1. Eat as many beans as your age
「歳の数だけ豆を食べる」という意味です。

例文
During Setsubun, people eat as many beans as their age for good luck.
節分の時、人々は幸運を願って歳の数だけ豆を食べます。

eat は「食べる」という意味の動詞です。
as many ... as は「～と同じ数の」という意味の比較表現です。
beans は「豆」という意味の名詞の複数形です。
your age は「あなたの年齢」という意味の名詞句です。
この文は「動詞 + as many [名詞] as [比較対象]」の構文になっています。

2. Have one bean for each year of your life
「人生の各年に対して1つの豆を食べる」という意味で、「歳の数だけ豆を食べる」を言い換えています。

例文
On Setsubun, it's customary to have one bean for each year of your life.
節分では、人生の各年に対して1つの豆を食べるのが慣習です。

have はここでは「食べる」という意味で使われています。
one bean は「1つの豆」という意味の名詞句です。
for は「～に対して」という意味の前置詞です。
each year of your life は「あなたの人生の各年」という意味の名詞句です。