MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

涙目 を英語で教えて!

Teary-eyed

意味: 「涙目の」という意味です。
例文: "You look teary-eyed. Are you okay?"
「涙目だけど大丈夫？」
文法解説:

"teary" は「涙の」という意味の形容詞です。
"eyed" は「目の」という意味です。
これらが結合して複合形容詞となり、「涙目の」という意味を表します。

Have tears in your eyes

意味: 「目に涙がある」という意味で、涙目の状態を表します。
例文: "You have tears in your eyes. Is something wrong?"
「目に涙があるけど、何か問題でもある？」
文法解説:

"have" は「持っている」という意味の動詞です。
"tears" は「涙」という意味の名詞の複数形です。
"in your eyes" は「あなたの目の中に」という意味の前置詞句です。

時間だけが過ぎていく を英語で教えて!

Time just passes by

意味: 「時間がただ過ぎていく」という意味で、「時間だけが過ぎていく」を表します。
例文: "I've been sitting here all day, and time just passes by without me getting anything done."
「一日中ここに座っていて、何もせずに時間だけが過ぎていってしまった。」
文法解説:

"Time" は「時間」という意味の名詞で、ここでは主語として使われています。
"just" は「ただ、単に」という意味の副詞です。

Time slips away

意味: 「時間が滑るように過ぎていく」という意味で、「時間だけが過ぎていく」を表現します。
例文: "I meant to start my homework, but I got distracted and time slipped away."
「宿題を始めるつもりだったけど、気が散ってしまって時間だけが過ぎていってしまった。」
文法解説:

"Time" は主語です。
"slips" は「滑る」という意味の動詞 "slip" の三人称単数現在形です。
"away" は「離れて、去って」という意味を表す副詞です。

Time marches on

意味: 「時間が進み続ける」という意味で、「時間だけが過ぎていく」をより文学的に表現しています。
例文: "We've been procrastinating all weekend, and time marches on relentlessly."
「週末中ずっと先延ばしにしていて、容赦なく時間だけが過ぎていってしまった。」
文法解説:

"Time" は主語です。
"marches" は「行進する」という意味の動詞 です。

"Time just passes by" が最も直接的で一般的です。"Time slips away" はより詩的な表現で、気づかないうちに時間が過ぎることを強調します。"Time marches on" は時間の容赦ない進行を示す、やや文学的な表現です。

アイディアを募集します を英語で教えて!

look for ideas

意味: 「アイディアを探しています」という意味で、「アイディアを募集します」を表します。
例文: "We're looking for ideas for our next project. Any thoughts?"
「次のプロジェクトのアイディアを募集しています。何か思いつくことはありますか？」
文法解説:

"We're" は "We are" の縮約形で、「私たちは～です」という意味です。
"looking for" は「～を探している」という意味の句動詞です。
"ideas" は「アイディア」という意味の名詞の複数形です。

open to suggestions

意味: 「提案を受け付けています」という意味で、「アイディアを募集します」を表します。
例文: "We're open to suggestions for our new marketing strategy. Feel free to contribute."
「新しいマーケティング戦略についてアイディアを募集しています。自由に提案してください。」
文法解説:

"We're" は "We are" の縮約形です。
"open to" は「～を受け入れる用意がある」という意味の形容詞句です。
"suggestions" は「提案」という意味の名詞の複数形です。

一日の始まり を英語で教えて!

Start of the day
「一日の始まり」という意味です。
What a great start of the day! I feel so refreshed.
なんて素晴らしい一日の始まりだ！とてもすっきりした気分だ。

start は「始まり」という意味の名詞です。
of は所有や関係を表す前置詞です。
the day は「その日」という意味の名詞句です。
この表現は「名詞 + of + 名詞句」の構造で、「～の～」という意味を表します。

Beginning of the day
「一日の始まり」という意味で、start of the day とほぼ同じです。

例文
This is a wonderful beginning of the day. I'm ready for anything!
これは素晴らしい一日の始まりだ。何が起きても準備ができている！

beginning は「始まり」という意味の名詞です。
of は所有や関係を表す前置詞です。
the day は「その日」という意味の名詞句です。

現実ではありえない を英語で教えて!

1. It's unreal.
「現実離れしている」「信じられない」という意味で、「現実ではありえない」を表します。

例文
Did you see that magic trick? It's unreal!
あの手品を見た？現実ではありえないよ！

It's は It is の縮約形で、「それは です」という意味です。
unreal は「現実離れした」という意味の形容詞です。

2. That's impossible in real life.
「現実の生活ではあり得ない」という意味で、直接的に「現実ではありえない」を表現します。

例文
Flying cars? That's impossible in real life, at least for now.
空飛ぶ車？少なくとも今のところ、現実ではありえないね。

That's は That is の縮約形で、「それは です」という意味です。
impossible は「不可能な」という意味の形容詞です。
in real life は「現実の生活では」という意味の前置詞句です。