MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

ヘソ出し を英語で教えて!

1. Crop top
「ヘソ出しTシャツ」を表す最も一般的な表現です。

例文
She wore a crop top to show off her abs at the beach party.
彼女はビーチパーティーで腹筋を見せびらかすためにクロップトップを着ていました。

crop は「切る、刈り取る」という意味の動詞です。
top は「上着」という意味の名詞です。
crop top で「丈の短い上着」という意味になります。

2. Midriff top
「ウエスト丈の上着」という意味で、ややフォーマルな表現です。

例文
The fashion show featured models wearing various styles of midriff tops.
そのファッションショーでは、モデルたちが様々なスタイルのミドリフトップを着ていました。

midriff は「みぞおち、腹部」という意味の名詞です。
top は「上着」という意味の名詞です。

体勢を変える を英語で教えて!

1. Change position
「体勢を変える」という意味を最も直接的に表す表現です。

例文
My cat changes position every few minutes while sleeping.
私の猫は寝ている間に数分おきに体勢を変えます。
change は「変える」という意味の動詞です。
position は「位置、体勢」という意味の名詞です。
change + 名詞の形で「 を変える」という意味を表します。

Shift position
「体勢をずらす」という意味で、より微妙な動きを表現します。

例文
The dog shifted position to get more comfortable on the couch.
その犬はソファーでより快適になるように体勢をずらしました。
shift は「ずらす、移動する」という意味の動詞です。
position は「位置、体勢」という意味の名詞です。
shift + 名詞の形で「 をずらす」という意味を表します。

月日が流れる を英語で教えて!

1. Time flies
「時が飛ぶように過ぎる」という意味で、「月日が流れる」に最も近い表現です。

例文
Time flies. It's been 10 years since we graduated from high school.
月日が流れるものですね。高校を卒業してから10年経ちました。
time は「時間」という意味の名詞です。
flies は fly（飛ぶ）の三人称単数現在形です。

2. Time passes
「時が過ぎる」という意味です。

例文
Time passes so quickly. My children are already in college.
月日が流れるのは早いものです。子供たちはもう大学生になりました。
passes は pass（通過する、過ぎる）の三人称単数現在形です。

WiFiスポット を英語で教えて!

1. WiFi hotspot
「WiFiスポット」を表す最も一般的な表現です。

例文
Excuse me, is there a WiFi hotspot in this shopping mall?
すみません、このショッピングモールにWiFiホットスポットはありますか？

WiFi は「ワイファイ」と読み、無線LANのことです。
hotspot は「ホットスポット」と読み、「アクセスポイント」という意味です。
WiFi hotspot で「WiFiが利用できる場所」を意味します。

2. Free WiFi zone
「無料WiFiエリア」という意味で、特に無料のWiFiサービスを強調したい場合に使います。

例文
Do you have a free WiFi zone in this shopping mall?
このショッピングモールに無料WiFiゾーンはありますか？
free は「無料の」という形容詞です。
WiFi は「ワイファイ」と読み、無線LANのことです。
zone は「ゾーン、エリア」という意味の名詞です。

親がウザい を英語で教えて!

1. My parents are annoying.
「親がウザい」という意味を表す最も直接的な表現です。

例文
My parents are annoying. They won't let me go to the convenience store because of exams.
親がウザい。試験があるからってコンビニに行かせてくれない。

My は「私の」という所有格の代名詞です。
parents は「親」という意味の名詞です。
are は be動詞の現在形で、主語が複数形の場合に使います。
annoying は「うるさい、イライラさせる」という意味の形容詞です。

2. My parents are getting on my nerves.
「親が私をイライラさせている」という意味で、「親がウザい」というニュアンスです。

例文
My parents are getting on my nerves. They're always nagging me about studying.
親が私をイライラさせる。いつも勉強のことばかりうるさく言ってくる。

get on someone's nerves は「誰かをイライラさせる」という意味のイディオムです。
my nerves は「私の神経」という意味ですが、ここでは「私の気持ち」を表しています。

3. My parents are driving me crazy.
「親が私を狂わせる」という意味で、「親がウザい」というフラストレーションを強く表現します。

例文
My parents are driving me crazy. They won't let me have any free time because of the upcoming exams.
親が私を狂わせる。試験が近いからって自由な時間を全く与えてくれない。

drive someone crazy は「誰かを狂わせる」という意味のイディオムです。
me は「私を」という意味の目的格の代名詞です。
crazy は「狂った」という意味の形容詞です。