現実ではありえない を英語で教えて!

Question

物珍しいことが起こった時に「現実ではありえない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's unreal.
・That's impossible in real life.

1. It's unreal.
「現実離れしている」「信じられない」という意味で、「現実ではありえない」を表します。

例文
Did you see that magic trick? It's unreal!
あの手品を見た？現実ではありえないよ！

It's は It is の縮約形で、「それは です」という意味です。
unreal は「現実離れした」という意味の形容詞です。

2. That's impossible in real life.
「現実の生活ではあり得ない」という意味で、直接的に「現実ではありえない」を表現します。

例文
Flying cars? That's impossible in real life, at least for now.
空飛ぶ車？少なくとも今のところ、現実ではありえないね。

That's は That is の縮約形で、「それは です」という意味です。
impossible は「不可能な」という意味の形容詞です。
in real life は「現実の生活では」という意味の前置詞句です。