MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

白球を追う を英語で教えて!

Chase the white ball
「白球を追う」という意味です。

例文
The players chase the white ball across the field during the high school baseball game.
高校野球の試合中、選手たちはグラウンド中を白球を追いかけます。

chase は「追いかける」という意味の動詞です。
the は定冠詞で、特定の球を指します。
white は「白い」という意味の形容詞で、ball を修飾しています。
ball は「球」という意味の名詞です。

Keep an eye on the ball
「ボールから目を離さない」という意味で、「白球を追う」のニュアンスを表します。

例文
The commentator advises viewers to keep an eye on the ball during exciting plays.
実況者は、興奮するプレー中にボールから目を離さないよう視聴者に伝えます。

keep an eye on は「～を注視する」という意味のイディオムです。
keep は「保つ」という意味の動詞です。
an eye は「目」という意味の名詞句です。
on は「 の上に」という意味の前置詞です。
the ball は「そのボール」という意味の名詞句です。

雲が低い を英語で教えて!

1. The clouds seem low.
「雲が低く見える」という意味です。

例文
When you're on the plane, the clouds seem low. It's an amazing view!
飛行機に乗ると、雲が低く見えます。素晴らしい景色ですね！

The clouds は主語で、「雲」という意味の名詞です。
seem は「～のように見える」という意味の動詞です。
low は形容詞で、「低い」という意味です。

2. The clouds look low.
「雲が低く見える」という意味です。

例文
When you're on the plane, the clouds look low.
飛行機に乗ると雲が低く見えます。

the clouds は「雲」という意味の名詞です。
look low は「低く見える」という意味の動詞句です。

雨粒 を英語で教えて!

Raindrops
「雨粒」という意味です。

例文:
There are a lot of raindrops on your umbrella.
あなたの傘にたくさん雨粒がついているよ。

raindrop は「雨粒」という意味の名詞です。
rain（雨）と drop（滴）を組み合わせた複合語です。
複数形は "raindrops" となります。

Drops of rain
「雨の滴」という意味で、「雨粒」と同じ意味です。
例文
Look at all those drops of rain on your umbrella!
見て、あなたの傘にたくさんの雨粒がついているよ！

drop は「滴」という意味の名詞です。
of rain は「雨の」という意味の前置詞句です。
drops of ～ という形で「～の滴」という意味を表します。
複数形で使用する場合は drops となります。

足場が崩れる を英語で教えて!

1. The scaffolding might collapse.
「足場が崩れるかもしれない」という意味です。

例文
Be careful! The scaffolding might collapse if we don't reinforce it properly.
気をつけて！ちゃんと補強しないと、足場が崩れるかもしれないよ。

scaffolding は「足場」という意味の名詞です。
might は可能性を表す助動詞で、「 かもしれない」という意味です。
collapse は「崩壊する、崩れる」という意味の動詞です。
「主語 + might + 動詞の原形」の形で、起こる可能性のある出来事を表現します。

2. The scaffolding could fall apart.
「足場がバラバラになる可能性がある」という意味です。

例文
We need to reinforce this properly. The scaffolding could fall apart if we're not careful.
これをしっかり補強する必要がある。気をつけないと、足場がバラバラになる可能性があるんだ。

could は might と同様に可能性を表す助動詞です。
fall apart は「バラバラになる、崩壊する」という意味の句動詞です。
「主語 + could + 動詞の原形」の形で、起こる可能性のある出来事を表現します。

びくっとさせる を英語で教えて!

Twitch
「ぴくっと動く」「びくっと動く」という意味です。
例文
Our child always twitches their hand when waking up.
うちの子は起きる時にいつも手をびくっとさせます。

twitch は動詞で、「ぴくっと動く」という意味です。
主語が三人称単数（he, she, it）の場合、動詞の語尾に s をつけて twitches となります。
always は頻度を表す副詞で、動詞の前に置きます。

Jerk
「ぴくっと動く」「急に動く」という意味です。

例文
Our child always jerks their hand when waking up.
うちの子は起きる時にいつも手をびくっとさせます。

jerk も動詞で、twitch と似た意味ですが、より強い動きを表します。
三人称単数の場合は jerks となります。