MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

くそ！今に見てろ！ を英語で教えて!

1. Just you wait!
「今に見てろ！」という意味です。

例文
You think I can't do it? Just you wait!
「私にできないと思ってるの？今に見てろ！」

Just は強調を表す副詞です。
you は主語で、ここでは命令文の主語として使われています。
wait は動詞で、「待つ」という意味です。

2. I'll show you!
「見せてやる！」という意味です。

例文
You don't believe in me? I'll show you what I'm capable of!
「私を信じていないの？何ができるか見せてやる！」

I'll は I will の短縮形で、未来の行動を表します。
show は動詞で、「見せる」という意味です。
この表現は未来形を使って、これから行う行動を強調しています。

3. You'll see!
「今に分かるさ！」という意味です。

例文
You think this is impossible? You'll see!
「これは不可能だと思ってる？今に分かるさ！」

You'll は You will の短縮形で、未来の状況を予測します。
see は動詞で、ここでは「理解する」「分かる」という意味で使われています。

画面酔いした を英語で教えて!

1. Get motion sickness
「乗り物酔いになる」という意味ですが、画面による酔いにも使われます。

例文
I got motion sickness from watching your game. The screen moves too much!
ゲームを見ていて画面酔いしてしまった。画面の動きが激しすぎるよ！

get は ～になる という意味の動詞です。
motion sickness は 乗物酔い という意味の名詞です。
get + 名詞の形で ～の状態になる という意味を表します。
過去形で言う場合は got を使います。

2. Feel dizzy from the screen
「画面のせいでめまいがする」という意味です。

例文
I feel dizzy from the screen. Can we take a break from the game?
画面を見ていてめまいがする。ゲームを少し休憩できる？

feelは 感じる という意味の動詞です。
dizzy は めまいがするという形容詞です。
from the screen は 画面が原因で という意味の前置詞句です。
feel + 形容詞の形で ～と感じる という意味を表します。

3. Get cybersickness
「サイバー酔いになる」という意味で、特にデジタル画面による酔いを指します。

例文
I got cybersickness while watching you play. The camera movements are too fast!
あなたがプレイしているのを見ていてサイバー酔いになってしまった。カメラの動きが速すぎるよ！

get は ～になる という意味の動詞です。
cybersickness" は サイバー酔い という意味の名詞です。
get + 名詞の形で ～の状態になる という意味を表します。
これは比較的新しい用語で、デジタル機器による酔いを特に指します。

息を吹き込む を英語で教えて!

1. Blow up
「膨らませる、息を吹き込む」という意味です。

例文
Can you help me blow up these balloons for the party?
パーティーのためにこれらの風船を膨らませるのを手伝ってくれますか？

blow は「吹く」という意味の動詞です。
up は「上へ、膨らんで」という意味の副詞です。
blow + up の形で「膨らませる」という意味を表します。

2. Inflate
「膨らませる、空気を入れる」という意味です。

例文
It's easier to inflate balloons using a pump rather than your breath.
息を使うよりポンプを使って風船を膨らませる方が簡単です。

inflate は「膨らませる」という意味の動詞です。

3. Breathe into
「～に息を吹き込む」という意味です。

例文
To breathe into the balloon, put it to your lips and exhale slowly.
風船に息を吹き込むには、唇に当ててゆっくりと息を吐き出します。

breathe は「息をする」という意味の動詞です。
into は「～の中へ」という意味の前置詞です。
breathe + into + 目的語の形で「～に息を吹き込む」という意味を表します。

勢いに乗る を英語で教えて!

1. Ride the wave
「勢いに乗る」という意味です。

例文
Everyone around me is doing well, so I want to ride the wave of their success.
周りの人たちが好調なので、その成功の波に乗りたいです。

ride は「乗る」という意味の動詞です。
the wave は「波」という意味の名詞句です。
ride + the wave の形で「勢いに乗る」という慣用句になります。

2. Jump on the bandwagon
「流行に乗る、勢いに便乗する」という意味です。

例文
My colleagues are achieving great results. I want to jump on the bandwagon and be part of this success.
同僚たちがすばらしい結果を出しています。私もこの勢いに便乗して成功の一部になりたいです。

jump on は「～に飛び乗る」という意味の句動詞です。
the bandwagon は「人気のある側」という意味の名詞句です。
jump on the bandwagon で「流行に乗る」という慣用句になります

お達し を英語で教えて!

1. Pass on instructions
「指示を伝える」という意味です。

例文
I need to pass on instructions from the boss to the team.
上司からチームへの指示を伝える必要があります。

pass on は「伝える」という意味の句動詞です。
instructions は「指示」という意味の名詞です。
pass on + 名詞の形で「 を伝える」という意味を表します。

2. Relay a message from the boss
「上司からのメッセージを伝える」という意味です。

例文
I have to relay a message from the boss about the new project.
新しいプロジェクトについて、上司からのメッセージを伝えなければなりません。

relay は「伝える」という意味の動詞です。
a message は「メッセージ」という意味の名詞です。
from the boss は「上司からの」という意味の前置詞句です。