sakana_12

英語系資格

英語検定準1級　TOEIC 915点獲得　TOEFL iBT 98点獲得

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

昨年アメリカへの留学経験があり、現在は英会話講師としてもアルバイトをしているため、高レベルの英語や、日常会話の砕けた英語に関する知識もあります。

このワインの適切な飲み頃は？ を英語で教えて!

1．Optimal drinking time
「適切な飲み頃」

What is the optimal drinking time for this wine?
このワインの適切な飲み頃はいつですか？

optimaは「適切な」と訳しますが、専門用語として使用されることもあるため、フォーマルなシチュエーションにもよいでしょう。

2.best time to drink
「適切な飲み頃」

When is the best time to drink this wine?
このワインを飲むのに最適な時期はいつですか？

この表現が最もカジュアルで、日常会話においても使いやすいです。

3. When should I drink ~
「～を飲むとき」

When should I drink this wine for the best taste?
このワインを最高の味で楽しむためにはいつ飲むべきですか？

質問文で表現したいときのフレーズです。相手から的確な答えが欲しいときに使えます。

この席は予約席ですか、私のチケットで座れますか を英語で教えて!

Is this seat reserved? Can I sit here with my ticket?
この席は予約席ですか？私のチケットでここに座れますか？

Reserved seat:で予約席のことです。ちなみに、Unreserved seat:で予約不要の席のことです。自由席のことも同じ表現が使えます。

例
A：You: Excuse me, is this seat reserved?
すみません、この席は予約席ですか？
B： Yes, it is. May I see your ticket?
はい、そうです。チケットをお伺いしてもよろしいでしょうか。
A： Sure, here it is. Can I sit here with my ticket?
はい、どうぞ。私のチケットで座れますか？
B：Let me check... Yes, you can sit here. / No, this seat is reserved for another class.
確認させて下さい、はい。座れます・いいえ、この席はほかのチケットクラスのものになります。

なんで分かったの？ を英語で教えて!

1. How did you know？
「どうやってわかったの？」
直訳になりますが、シンプルで使いやすい言い方です。

2. How could you tell?
「どうやってわかったの？」
まず、 I can tellは、直訳すると「情報を話すことができる」です。つまり「分かる」と言う意味になります。何かが明らかだったり、察することが出来るようなときに多様します。

例
A：I might have feelings for B...
わたしはBのことが好きかもしれない、、
B：Well, I can tell.
まあ、わかってたよ。
A：How could you tell?!
どうやってわかったの？
B：By the way you talk to him. It is so obvious.
彼との話し方から。バレバレだよ。

上体を前に倒す を英語で教えて!

1. bend forward from the waist
「上体を前に倒して」

Bend forward from the waist, keeping your back straight.
ウエストから前に曲げて、背中をまっすぐに保ってください。

Bend forwardで「前に曲げる」という意味で、その後に曲げる位置を具体的に示すことで、ウエストや腰から前に倒れる動作を指します。

2．lean your upper body forward
「上体を前に倒して」

Lean your upper body forward while keeping your knees slightly bent.
膝を少し曲げたまま、上体を前に倒してください。

Lean your upper bodyで「上体を前に倒す」という意味で、上半身全体の動作を指します。1と2に大きな違いはありませんが、bendの方が大胆に曲げる、倒すというニュアンスであることに対し、leanは少しずつ、徐々に傾けるというニュアンスでの使用が多いです。状況によって使い分けましょう。

しかるべき〇〇 を英語で教えて!

「しかるべき〇〇」は、文脈によって異なる表現が使われますが、一般的には「appropriate」や「proper」を使います。「適切な」「適当な」という意味です。

1. appropriate
「適切な」「ふさわしい」という意味で、特定の状況や目的に合ったものを指します。

例文
The teacher took the appropriate action to calm the students.
先生は生徒を落ち着かせるために適切な行動を取った。

It is important to wear appropriate clothing for the interview.
面接には適切な服装をすることが重要です。

2. proper
「適切な」「正しい」という意味で、規範やルールに合ったものを指します。フォーマルであることや正式であることを強調する場合もあります。

例文
You need to follow the proper procedure when applying for a visa.
ビザを申請する際には、正しい手順に従う必要があります。

He always uses proper etiquette when dining in formal settings.
彼はフォーマルな場で食事をする際には、いつも正しい礼儀作法を守る。