1. get the best of everything 「いいとこ取り」とシンプルに表現できます。 例文 Our business could be closer to success if we get the best of everything through the previous studies. 今までの研究からいいとこ取りをすれば、我々のビジネスも成功に近づくことができるだろう。 2. only take good points 「利点のみ使う」、「いいとこ取りをする」とも表現できます。 例文 Success may be within our reach if we only take good points from our research. 研究からいいとこ取りをすれば、我々の成功は手の届くところにあるのかもしれない。 上記の表現をしてみました。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 「頑固な人を説得する/納得させる」、つまり「理解してもらう」の意味で2つ表現できます。 1. Can we persuade him? 彼を納得させられるかな？/彼に理解してもらえるかな？ 「persuade」で「(説得力を持って相手を)説得する、納得させる」となります。 状況的にそうした方がいいと思って相手に話をするなら、「persuade」が使えます。 2. Would it be possible to convince him? 彼を納得させることは可能だろうか？/理解させることは可能だろうか？ 「convince」も「(相手を)説得する、納得させる」と言う意味です。 少し強い表現ですが相手に「これは事実である」と伝えたい時は、「convince」を使って表現できます。 ニュアンスや状況によって、使い分けてみて下さい！ 参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 1. He has a good word choice. 彼は言葉選びのセンスがある。 「言葉のチョイス」は、「word choice (wordは単数系)」または「choice of words (wordは複数形)」 「言葉選びが絶妙だ」言い換えると、「言葉選びのセンスがある」とも言えるのでこの様に表現しました。 2. He chooses his words perfectly. 彼は完璧に言葉を選ぶ。 「(彼の)言葉」は「his words (wordは複数形)」となり、「絶妙」も使い方によって「perfect」または「perfectly」と表現できます。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問いただいた「ベストを尽くそうよ」は英語で give it one's best shot や give it one's all と表現できます。 1. We'll give it our best shot. 全力を尽くしていこう。 「give it one's best shot」で「(新しい仕事・プロジェクトに)全力を尽くす/精一杯頑張る」と言えます。 We've prepared for the presentation, so we'll give it our best shot. プレゼンの準備はしてきたから、ベストを尽くしていこう。 2. We'll give it our all. 全力を尽くそうよ/やりきっていこう。 また似た表現として「give it one's all」も「最善を尽くす/やりきる」の意味で使えます。 We've prepared for the presentation, so we'll give it our all. プレゼンの準備はしてきたから、最善を尽くしていこう。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問の「彼は言葉選びがうまい」は上記の英語で表現できます。 1. He is very good at choosing his words. 彼は言葉選びがすごく上手です。 「be good at 〜ing」で「〜するのが上手だ」になります。何かが「得意である/上手である」と表す時に使う便利な表現です。　 「choose his words」で「言葉を選ぶ」です。 2. His explanations are easy to understand. 彼の説明は(シンプルで)分かりやすい。 「his explanations」で「(彼の)説明」です。 「be easy to understand」で「理解しやすい、理解するのが簡単である」と表現できます。 ぜひ使ってみて下さい！

続きを読む