ayakandydy

自己紹介

大学時代は英語を専攻しており、留学もヨーロッパに1年ほど行っておりました。
大学時代は英語を専攻していたため、授業のレポート作成も英語で行なっておりました。現在の仕事でも国際特許関係の事務職をしております。日常的に英語に触れる機会が多く、中級レベルであれば対応可能となっております。

エネルギーをたくさんもらえる を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「エネルギーをたくさんもらえる」は英語で Be so energized by や Cheer one's up so much と表現できます。

1. Be so energized by
(〜に)とても元気付けられる

「energize」で「(〜を)元気付ける、(〜に)エネルギーを与える」と意味します。なので「be energized by」で「(〜に)元気付けられる、(〜に)エネルギーをもらう」と表せます。

例文：
I'm so energized by my students.
生徒たちからたくさんのエネルギーをもらえるんだ。

2. Cheer one's up so much
(〜を)とても元気付ける

「cheer one's up」で「(人を)元気付ける、(〜が)元気をくれる」という意味があります。ちなみに「Cheer up」で「元気を出して」と言います。

例文：
My students cheer me up so much.
生徒たちは私をとても元気付けてくれるんだ。

どちらも「生徒からエネルギーをたくさんもらえる」と表せるので、ぜひお好きなフレーズを使って伝えてみて下さい！参考になれば嬉しいです！

ベストを尽くそうよ を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「ベストを尽くそうよ」は英語で give it one's best shot や give it one's all と表現できます。

1. We'll give it our best shot.
全力を尽くしていこう。

「give it one's best shot」で「(新しい仕事・プロジェクトに)全力を尽くす/精一杯頑張る」と言えます。

We've prepared for the presentation, so we'll give it our best shot.
プレゼンの準備はしてきたから、ベストを尽くしていこう。

2. We'll give it our all.
全力を尽くそうよ/やりきっていこう。

また似た表現として「give it one's all」も「最善を尽くす/やりきる」の意味で使えます。

We've prepared for the presentation, so we'll give it our all.
プレゼンの準備はしてきたから、最善を尽くしていこう。

ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

言葉選びがうまい を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問の「彼は言葉選びがうまい」は上記の英語で表現できます。

1. He is very good at choosing his words.
彼は言葉選びがすごく上手です。

「be good at 〜ing」で「〜するのが上手だ」になります。何かが「得意である/上手である」と表す時に使う便利な表現です。　
「choose his words」で「言葉を選ぶ」です。

2. His explanations are easy to understand.
彼の説明は(シンプルで)分かりやすい。

「his explanations」で「(彼の)説明」です。
「be easy to understand」で「理解しやすい、理解するのが簡単である」と表現できます。

ぜひ使ってみて下さい！

ウソついてませんか？ を英語で教えて!

1. Aren't you lying?
ウソをついてない？/ウソをついてるでしょ？

すごく単刀直入に相手に聞くなら、「Aren't you lying?」と言えます。
「Aren't you〜？」で「〜だよね？/〜でしょ？」という意味になります。

2. You're lying, aren't you?
ウソをついているね/ウソをついてるでしょ？

1よりは柔らかいニュアンスになりますが、こちらの表現も「ウソついてない？」として使えます。

ちなみに「aren't you ?」を上げて言うと「確信はないけどそう思う」となり、逆に下げて言うと「確信を持ってそう思う」となります。

参考になれば嬉しいです！

居場所ができる を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「居場所ができる」は、英語で Find a place to belong や Have a place for oneself と表現できます。

1. Find a place to belong
〇〇の居場所を見つける

「a place to belong」で「居場所」という意味があり、「自分自身が安心していられる場所」というニュアンスで使います。

例文：
I can finally find a place to belong.
ようやく自分の居場所ができる。

「finally」: ようやく、やっと　

2. Have a place for oneself
〇〇の居場所を持つ

「have a place」で「場所がある、持てる」と意味し、「have a place for oneself」で「〇〇の居場所を持つ」と表せます。また、この表現は「特定の場所がある」というニュアンスで使います。

例文：　
I can finally have a place for myself.
やっと自分の居場所を持てる。

ぜひ使ってみてください。参考になれば嬉しいです！