ウソついてませんか？ を英語で教えて!

Question

本当の事を言ってるのか確かめたいので、「ウソついてませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Aren't you lying?
・You're lying, aren't you?

1. Aren't you lying?
ウソをついてない？/ウソをついてるでしょ？

すごく単刀直入に相手に聞くなら、「Aren't you lying?」と言えます。
「Aren't you〜？」で「〜だよね？/〜でしょ？」という意味になります。

2. You're lying, aren't you?
ウソをついているね/ウソをついてるでしょ？

1よりは柔らかいニュアンスになりますが、こちらの表現も「ウソついてない？」として使えます。

ちなみに「aren't you ?」を上げて言うと「確信はないけどそう思う」となり、逆に下げて言うと「確信を持ってそう思う」となります。

参考になれば嬉しいです！