言葉選びが絶妙 を英語で教えて!

Question

頭の回転が速い人がいるので、「彼は言葉選びが絶妙だ」と言いたいです。

Answer 1

・He has a good word choice.
・He chooses his words perfectly.

こんにちは。
1. He has a good word choice.
彼は言葉選びのセンスがある。

「言葉のチョイス」は、「word choice (wordは単数系)」または「choice of words (wordは複数形)」
「言葉選びが絶妙だ」言い換えると、「言葉選びのセンスがある」とも言えるのでこの様に表現しました。

2. He chooses his words perfectly.
彼は完璧に言葉を選ぶ。

「(彼の)言葉」は「his words (wordは複数形)」となり、「絶妙」も使い方によって「perfect」または「perfectly」と表現できます。

ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！