いいとこ取り を英語で教えて!

Question

様々な企業事例を研究して、活かせる部分のみ取り入れていきたいので、「いいとこ取りをすれば、我々のビジネスも成功に近づけるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・get the best of everything
・only take good points

1. get the best of everything
「いいとこ取り」とシンプルに表現できます。

例文
Our business could be closer to success if we get the best of everything through the previous studies.
今までの研究からいいとこ取りをすれば、我々のビジネスも成功に近づくことができるだろう。

2. only take good points
「利点のみ使う」、「いいとこ取りをする」とも表現できます。

例文
Success may be within our reach if we only take good points from our research.
研究からいいとこ取りをすれば、我々の成功は手の届くところにあるのかもしれない。

上記の表現をしてみました。参考になれば嬉しいです！