いいとこ取り を英語で教えて!

Question

複数の選択肢 を選ぶ時に「いいとこどり」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・best of everything

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いいとこ取り」は英語で上記のように表現できます。

こちらは直訳すると、「すべての良いところ」となり、「いいとこ取り」という意味になります。

例文：
A: Have you been to that new restaurant?
あの新しいレストランに行ったことありますか？
B: Yes. It was amazing. They offer the best of everything.
はい、よかったよ。いいとこどりでした。

＊ have been to 場所 ～に行ったことがある
(ex) I have been to Italy.
イタリアに行ったことがあります。

This smartphone has the best of everything. For example, great camera and long battery life.
このスマホはいいとこどりだよ。たとえば、良いカメラに長時間持つバッテリー。

少しでも参考になれば嬉しいです！