zediakl735

自己紹介

日々回答しております！

主要な通りから外れている を英語で教えて!

1. It is off the main street.
主要な通りから外れている

「主要な通り」とは main street と表現します。
「～から外れている」とは、 be off ～ と表現しますので、1の例文のようになります。

2. It is off the avenue.
大通りから外れている。

「主要な通り」とは言い換えれば「大通り」のことです。
よって「大通り」を意味する英単語の avenue を用いて書き換えられます。

3. It isn't located on the main street.
主要な通りから外れている。

「主要な通りから外れている」とは「主要な通りに位置されていない」とも言えます。
It is not located on ～ で「～に位置されていない」と表現されますので、
この形に書き換えて3の例文のようになります。

天井から水が漏れている を英語で教えて!

1. Please repair the ceiling because the water is leaking from that.
天井から水が漏れているので直してください。

「水が漏れている」は the water is leaking と表現します。
「天井」は英語で ceiling または roof です。
以上より、1の例文の形にまとめられます。

2. Please repair the ceiling because the water is dropping from the ceiling.
天井から水が漏れているので直してください。

「天井から水が漏れている」とは「水が落ちている」とも言い換えられます。
よって the water is dropping と書き換えられます。
drop は「落下する」を意味する動詞です。

食べる喜びと着る喜びを両立したい を英語で教えて!

1. I wanna feel the pleasures in both eating and wearing.
食べる喜びと着る喜びを両立したい。

「～の喜びを両立したい」とは、つまり「～の喜びを両方感じたい」という意味でもあるので、 wanna feel the pleasures both A and B となります。
both A and B で「AとBの両方」を意味します。
feel the pleasure in ～ で「～の喜びを感じる」を意味するイディオムとなります。

2. I wanna feel the pleasures in eating as well as wearing.
食べるだけじゃなく着る喜びも感じたい。

「食べる喜びと着る喜びの両方」は、「食べるじゃなく着る喜びも」とも言い換えられるので、A as well as B の構文を使って置き換えられます。
A as well as B で「AだけでなくBも」を意味し、2の例文の形に書き換えられます。

エレガントな装いへと導く を英語で教えて!

1. It will make your attire elegant.
あなたの装いをエレガントにしてくれますよ。

「エレガントな装いへと導く」とは言い換えれば、「装いをエレガントにしてくれる」になるので、 make O C の構文を使って表現します。
O が your attire、Cが elegant なので make your attire elegant で「装いをエレガントにしてくれる」となり、1の例文となります。
「装い」を意味する英単語は attire です。ビジネスの場面でよく使う単語なのでぜひ覚えましょう。

2. I'm sure that your attire will be elegant.
あなたの装いをきっとエレガントにしてくれるでしょう。

「エレガントな装いへと導く」とは「きっと装いがエレガントになるでしょう」とも言えるので、I'm sure that の構文を使って表現します。
また that節の中は未来形となります。主観的に「きっと～だろう」と言いたい時によく使います。

ボタンで取り外しが可能 を英語で教えて!

1. You can remove the hood with the buttons.
フードはボタンで取り外し可能です。

「ボタンで」とは with the buttons と表現します。
remove は動詞で「～取り外す」、remove the hood with the buttons で「ボタンでフードを取り外す」となり、1の例文のようになります。

2. You can detach the hood with the buttons.
フードはボタンで取り外し可能です。

detach は動詞で「～を取り外す」となり、remove と同じです。
よって1の例文を detach で置き換えできます。

3. The hood is removable with the buttons.
フードはボタンで取り外し可能です。

「取り外し可能な、取り外しできる」を意味する形容詞の removable を使って、3の例文のようにも書き換えできます。