zediakl735

自己紹介

日々回答しております！

年相応のファッション を英語で教えて!

1. I must change my clothes to look my age.
年相応のファッションに変えないと。

change one's clothes で「服装を変える」という意味です。
ただし change だけで「着替える」の意味もあります。
「年相応の」は look one's age を使い、例文のように不定詞をつけて服装を修飾します。
「服装、ファッション」は clothes または outfits を使います。

2. I must change my outfits appropriate for my age.
年相応のファッションに変えないと。

appropriate for one's age で「年相応の」を意味する形容詞句となります。
例文のように後ろにくっつけて、outfits appropriate for my age で「年相応の服装」となります。

着る予定ない を英語で教えて!

1. I don't plan to wear it.
着る予定はない。

plan to do で「～する予定だ」を意味する定型フレーズです。
否定文にして、1の例文のように表現します。
因みに現在進行形にして be planning to do でもほぼ同様の意味になります。

2. I have no plans to wear it.
着る予定はない。

「～する予定はない」は have no plans to do と表現します。
直訳すると「～するゼロの予定がある」なので、意訳して「～する予定はない」となります。

3. I'm not going to wear it.
着る予定はない。

be going to do で「～するつもりだ、～することにしている」を意味します。
未来形を表現し、plan to do と書き換えられます。

出発前にテンパる を英語で教えて!

1. I'm in panic before departure.
出発前にテンパる。

panic は日本語でもおなじみの「パニック」を意味する単語です。
「テンパる」とは「パニックになる」という意味です。よって be in panic とすることで「パニックになる」⇒「テンパる」と表現できます。
departure は「出発」を意味します。before departure で「出発前に」となります。

2. I'm freaking out before departure.
出発前にテンパる。

freak は「変種、怖気づく」を意味する単語です。
out と組み合わせることで「パニックになる、動揺する」の意味になります。
I’m freaking out.で「パニック状態だ、テンパっている」を意味するスラングになりますので、ぜひ覚えておきましょう。

緊急地震速報が鳴ってビビる を英語で教えて!

1. I was surprised at the Earthquake Early Warning.
緊急地震速報が鳴って驚いた。

ニュースで聞く「緊急地震速報」は英語で Earthquake Early Warning（略して EEW）と言います。
「緊急」を意味する emergent ではないので気を付けましょう。
「ビビる」は単に「驚く」を意味しますので、surprised at ～ を使い例文のように表現します。

2. I was freaked out by the Earthquake Early Warning.
緊急地震速報が鳴ってビビった。

「～でビビる」は be freaked out と表現します。
「驚いた」を意味する surprised よりもカジュアルな表現でよく使われます。
Freaked out！で「ビビった！」を意味する定型句なので、ぜひ覚えておきましょう。

周りの人の遅刻を願う を英語で教えて!

1. I hope if people around me are late too.
周りの人も遅刻していることを願う。

「～を願う、期待する」を意味する動詞の hope を使います。
また今回のケースでは、「自分だけでなく、周りの人も」というニュアンスなので、文末に too を加えた方が適切でしょう。

2. I wish if people around me were late too.
周りの人も遅刻していたらなあ。

wish + 仮定法過去 で、「～だったらなあ、～だったらいいのに」を意味します。
「あり得ないと思うけど、強く願う」場合に、 hope ではなくwish を使って例文のように表現します。