プロフィール
zediakl735
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
日々回答しております！
0
42
「思い出補正ってすごいよね」は上記のように表現します。 「思い出補正」を英語になおすと、 the correction of one's memory となります。correction は「訂正、補正」を意味する英単語で the correction of ～で「～補正」、memory が「記憶、思い出」となります。 二つを組み合わせて the correction of one's memory とすれば「思い出補正」となります。great は「すごい」を意味する形容詞です。 例文 Due to the correction of my memory, I wasn't very much impressed by the movie. 思い出補正のためか、その映画にあまり感動しなかった。 *due to ～：～のために *be impressed by～：～に感動する 参考にしてみてください！
0
58
1. I don't wanna emphasize my busyness. 忙しいアピールしたくない 「アピールをする」とは英語で appeal があります。これは正確には「～に訴える、～に懇願する」という意味ですが、「忙しいアピール」の「アピール」とは少しニュアンスが違います。この場合の「アピール」は「強調する」という意味合いが強いので、emphasize を用いるのが適切です。emphasize my busyness で「忙しさをアピールする」となります。busyness は busy の名詞形で「忙しさ」という意味です。 例文 He always emphasizes his busyness. 彼はいつも忙しいアピールをする。 2. I don't wanna show my busyness. 忙しいアピールしたくない 「忙しいアピールをする」とは言い換えれば「忙しさを見せる」という意味にもなりますので、show my busyness とも言い換えられます。show は「見せる」を意味する動詞です。 例文 I showed my busyness because I did't like to be assigned a job. 仕事を任されるのが嫌なので忙しいアピールをした。 *be assigned a job：仕事を任される 参考にしてみてください！
0
55
「飯テロリスト」は上記のように表現します。 通称「飯テロ」とも呼ばれている言葉ですが、意味は「インターネット上、SNS上でおいしそうなご飯、料理の画像を投稿し食欲を刺激させる行為をする人物」を指します。 この場合のテロリストはあくまで比喩的表現となります。単に「食欲を刺激させる人」とも解釈できるので、those who stimulate one's appetite と表現すれば「食欲を刺激させる人達」⇒「飯テロリスト」となります。 those who ～ で「～する人々」、stimulate one's appetite で「食欲を刺激させる」を意味するイディオムです。 例文 I have had a greater opportunity to see those who stimulate my appetite on social media. SNS上で飯テロリストを見る機会が増えたな。 *have a greater opportunity to do：～する機会が増える 参考にしてみてください！
0
22
1. charge too much money 廃課金 「廃課金」とは「自分の収入に見合わないくらい大量に（ソシャゲに）課金する」という意味で、言い換えれば「大量に課金しすぎる」となります。 money は不可算名詞なので much money は「多くのお金」となり、これに too を付け加えて「より多くのお金」となります。 「課金する」の意味の英単語 charge を組み合わせて charge too much money とすることで「廃課金」となります。 You are charging too much money! 廃課金しすぎ！ 2. spend too much money 廃課金 「課金する」は charge 以外にも spend を用いて代用することもできます。spend too much money in game とすれば「ゲームに課金しすぎる」⇒「廃課金」となります。 You are spending too much money! 廃課金しすぎ！ 参考にしてみてください！
0
23
1. sleep three times 三度寝 「三度」は英語で three times と表現します。よって sleep three times としてやれば「三度寝」となります。 I have slept three times. 三度寝しちゃった。 2. go to bed three times 三度寝 「寝る」は sleep 以外にも、熟語の go to bed と言い換えることもできます。よって go to bed three times で「三度寝」となります。 I have gone to bed three times. 三度寝しちゃった。 3. sleep thrice 三度寝 three times は英単語の thrice 一語で言い換えられます。three times よりもやや形式ばった表現となります。 I have slept thrice. 三度寝しちゃった。 参考にしてみてください！