zediakl735

自己紹介

日々回答しております！

誰かが火災報知機を鳴らした を英語で教えて!

1. Someone has activated the fire alarm.
activateは「～を活性化する、作動させる」という意味の動詞です。
火災報知機は機械なので、「人が機械を意図的に作動させる」という意味の動詞のactivateを用いて、上の例文の形になります。
activate以外にも、「鳴らす」を意味するイディオムのset offを用いても大丈夫です。
「火災報知機」は英語で「 fire alarm」と表現します。

2. Someone has pressed the fire alarm.
「火災報知機を鳴らした」とは「火災報知機のスイッチを押した」とも言い換えられるので、「～を押す」を意味する動詞のpressを用いて2つ目の例文の形になります。

仲人を依頼された を英語で教えて!

1. Good heavens! I was asked to be a matchmaker by my junior.
大変だ！後輩から仲人を依頼されました。

ask to do で「～するよう依頼する」という意味のイディオムになります。
これを受動態にしたのが、上の例文となります。
能動態にして、My junior asked me to be a matchmaker.と言い換えても同じです。
「仲人」は英語で matchmaker と表現します。

2. Good heavens! I was requested to be a matchmaker by my junior.
大変だ！後輩から仲人を依頼されました。

1つ目の例文とほぼ同じ形です。ask の部分が動詞の request に変わっただけです。
request to do で「～するよう依頼する」という意味になります。

私にピッタリの人を探しています を英語で教えて!

1. I'm looking for the person who gets along with me.
私にピッタリな人を探しています。
「ピッタリの人」とは「自分と気が合う人」という意味なので、これを意味する
イディオムの「get along with」を用いて、上の例文となります。
「the person who gets along with me」で「私と気が合う人」という意味です。

2. I'm looking for the person who is perfect for me.
私にピッタリな人を探しています。
perfect は「完璧な、申し分ない」という意味ですが、「A is perfect for me」の形にすることで、「自分にとってピッタリな（完璧な）人」となります。

コンタクトレンズの保存液が切れた を英語で教えて!

1. I have run out of a contact lens solution.
コンタクトレンズの保存液は英語で「 contact lens solution」となります。
solutionは「解決策」という意味以外にも「溶液、溶剤」という意味もあります。
「run out of A」で「Aを切らす」という意味の動詞句を形成します。
そのため「コンタクトレンズの保存液が切れた」は上記の例文の形になります。

2. A contact lens solution has gone.
コンタクトレンズの保存液を主語にして、言い換えられます。
「A have (has) gone」で「Aがなくなった」という意味になります。

液晶が黒ずんできた を英語で教えて!

1. A liquid display has become dark.
液晶は英語で「liquid display」となります。
現在完了形の構文を使って、「A have(has) become ～色」で「Aが～色になってきた」と表現できます。
よって「液晶が黒ずんできた」を英語にすると、上記の例文となります。
darkの代わりにblackを用いても同じです。

2. A liquid display has turned black.
becomeの代わりにturnを用いても同じ意味になります。どちらも「～になる」という意味です。
「A has turned black(dark)」で「Aが黒ずんできた」となります。