廃課金 を英語で教えて!

Question

ソシャゲで、友達に「廃課金しすぎ」と言いたいです。

Answer 1

・charge too much money
・spend too much money

1. charge too much money
廃課金

「廃課金」とは「自分の収入に見合わないくらい大量に（ソシャゲに）課金する」という意味で、言い換えれば「大量に課金しすぎる」となります。
money は不可算名詞なので much money は「多くのお金」となり、これに too を付け加えて「より多くのお金」となります。
「課金する」の意味の英単語 charge を組み合わせて charge too much money とすることで「廃課金」となります。

You are charging too much money!
廃課金しすぎ！

2. spend too much money
廃課金

「課金する」は charge 以外にも spend を用いて代用することもできます。spend too much money in game とすれば「ゲームに課金しすぎる」⇒「廃課金」となります。

You are spending too much money!
廃課金しすぎ！

参考にしてみてください！