ゲーム廃課金 を英語で教えて!

Question

ゲームで大量にお金を使ってしまう状態を「ゲーム廃課金」と言いたいです。

Answer 1

・heavy spending on games

「ゲーム廃課金」は、上記のように表せます。

「ゲームに多額の課金をすること」と直訳できます。
heavy : 重い、激しい（形容詞）
・今回は課金の「量が多い」ことを表します。

spending : お金を使うこと（動詞 spend の動名詞形）

on games : ゲームに
・ゲーム全般を指すので複数形 sをつけて表す方が自然です。

He is known for his heavy spending on games.
彼はゲーム廃課金で有名です。

known for : 〜で有名な

また、特定のゲームに多くの課金をしているのであれば in this game を使います。
例文
I’m a heavy spender in this game.
私はこのゲームに廃課金しています。（私はこのゲームに激しくお金を使う人です）

spender : お金を使う人（名詞）