ゲームアプリに課金した を英語で教えて!

Question

「I spent money on a game app」以外で表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I made an in-app purchase.
・I spent money on a mobile game.

「アプリで課金したよ」「ゲーム内アイテムを買ったよ」という気軽なニュアンスです。

スマホゲームでキャラクターやアイテムを手に入れたり、アプリの追加機能を使えるようにしたりした時に使えます。友達との会話で「このスタンプ、課金してゲットしたんだ！」と言うような場面にぴったりです。

I made an in-app purchase to unlock the premium features.
アプリ内課金をして、プレミアム機能を使えるようにしたよ。

ちなみに、「I spent money on a mobile game」は「ソシャゲに課金しちゃった」というニュアンスです。ゲームの話の流れで「実はさ…」と少し照れくさそうに、または「つい…」と軽い後悔を込めて打ち明ける時に使えます。

I made some in-app purchases.
アプリ内課金しちゃった。

I bought some items in the game.
ゲームでいくつかアイテムを買ったんだ。

I dropped some cash on [game name].
「ゲーム名」にちょっと課金しちゃった。

I'm not free-to-play anymore.
もう無課金プレイヤーじゃないんだ。

I caved and bought the battle pass.
誘惑に負けてバトルパスを買っちゃった。

Answer 2

・I paid for in-game items.

「ゲームアプリに課金した」は上記のように表現します。

このフレーズは、ゲーム内で使えるアイテムや機能に対してお金を支払ったことを指します。日常会話や SNS などでも自然に使える表現です。

pay for：〜に対して支払う（動詞 + 前置詞）
※paid は pay の過去形です。
in-game：ゲーム内の（形容詞）
items：アイテム、品（名詞・複数形）

例文
I paid for in-game items to level up faster.
早くレベルアップするためにゲーム内アイテムに課金した。
※level up：レベルアップする
※faster：より早く

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。