アプリ内課金はしないでね を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「アプリ内課金はしないでね」と言いたいです。

Answer 1

・Don't spending money in app
・Don't pay for in-app purchases

1. Don't spending money in app.

spending moneyで「お金を使う」という意味ですから、
アプリ内課金を簡単に表現するとspending money in appで直訳して「アプリ内お金を使う」になります。

2. Don't pay for in-app purchases
アプリ内課金を一言で表すとin-app purchasesとなります。

ちなみに、最近AIPという文字を最近目にするようになったと思いますが、
こちらはin-app purchasesの頭文字をとったもので同じ意味の用語です。

pay for~で「支払いをする」という意味です。

お子様たちに使うやさしい英語でしたら、前者の方が使いやすいでしょう。

wessma

アドバイザーのサイトへ