無駄遣いはしないでね を英語で教えて!

Question

自宅で、子どもに「無駄遣いはしないでね」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't waste money.
・Please don't spend money easily.

「無駄遣いはしないでね」は上記の表現があります。

1. Please don't waste money.
無駄遣いはしないでね。

waste money：無駄遣いする
waste は動詞で「～を無駄にする」「～を浪費する」を意味します。
お金や時間、労力を無駄に費やす事を表します。
「～(名詞)に物を無駄遣いする」は 「waste 物 on + 名詞」で表します。
例) I wasted much money on drinking.
酒に金を浪費する。

例文
We are not rich, so please don't waste money.
金持ちではないのだから、無駄遣いはしないでね 。

2. Please don't spend much money easily.
無駄遣いはしないでね。

spend much money：大金を費やす
spend は主にお金や時間を「費やす」を意味します。
「物を～するのに費やす」spend 物 on + ～ing は基本表現です。
例) I spend money and time on improving myself.
お金や時間を自分の為に費やす。→ 自己投資する。

☆文法
「～しないで下さい」は Please + don't + 動詞の原形 を使います。
例) Please don't mess up the room!
部屋を散らかさないでください。

例文
Please don't spend money easily and save it for the future.
無駄遣いしないで将来の為に貯金してね。