ゲーム廃人 を英語で教えて!

Question

ハマりすぎて生活崩壊する人を「ゲーム廃人」と言いたいです。

Answer 1

・gaming addict
・game junkie

1. gaming addict
ゲーム廃人

gaming 「ゲーム」＋ addict 「中毒者」で「ゲーム中毒」という意味ですが、正常な生活ができないくらいゲームに依存している様子を表す表現として使われます。日本語の「ゲーム廃人」に近い表現です。

例
He's a gaming addict … he plays all day and barely eats or sleeps.
彼はゲーム廃人だよ。彼は一日中ゲームしていて、めったに食事しないし、寝もしないんだ。
barely：めったに～しない

2. game junkie
ゲーム廃人

「ジャンキー」は「〜中毒者」を表す軽めのスラングです。１の表現よりもカジュアルで若者言葉よりの表現です。

例
She turned into a total game junkie and stopped going to school.
彼女、完全なゲーム廃人になっちゃって学校にも行っていないんだ。
turned into：～になる
total ：完全な

参考にしてみてください。