ゲーム実況廃人 を英語で教えて!

Question

ゲーム実況を見続けて時間を忘れてしまう人を「ゲーム実況廃人」と言いたいです。

Answer 1

・gaming livestream addict

「ゲーム実況廃人」は、上記のように表せます。

gaming : ゲームに関連する（形容詞）
livestream : ライブ配信（名詞）
addict : 中毒者、熱狂者（名詞）
・過剰にハマる人を表し、今回の「廃人」に相当します。

I’ve become a gaming livestream addict. I watch streams all night.
ゲーム実況廃人になった。夜通し配信を見ちゃうよ。

I've : I have の短縮形
・現在完了形 have を使うことで、ある過去の時点から今までの状況を表します。今回だと、ある過去の時点からゲーム実況配信にハマって、今も見続けているというニュアンスを表せます。

all night : 夜通し