ゲーム実況 を英語で教えて!

Question

youtubeにもよくある「ゲーム実況」は英語で何というのですか？

Answer 1

・live video game streaming
・video game commentary

｢ゲーム実況｣は次の2つで表せます。

1. ｢live video game streaming｣は、配信者がゲームしている様子をで視聴者に実況することです。
｢video｣は、動画という意味で、｢streaming｣は、インターネットでの動画配信です。

I often watch live video game streaming on YouTube.
YouTubeでゲーム実況をよく見ます。

2. ｢video game commentary｣の｢commentary｣は、実況です。

He wants to create a video game commentary channel.
彼はゲーム実況のチャンネルを作りたい。

｢create｣は、制作するです。

*｢game｣だけだと、スポーツの試合も含まれるので、区別するために｢video game｣という表現をしています。

Answer 2

・game commentary
・game streaming

上記で「ゲーム実況」を表現することができます。

例文
He loves watching game commentary.
彼はゲーム実況を見るのが大好きだ。

※commentary：実況、解説
テレビのコメンテーターはこの単語を由来しています。
コメンテーターのようにゲームを実況するので、game commentaryと言います。

I was watching game streaming throughout the night.
私は夜通しゲーム実況を見ていた。

※stream：次々と進む（人や物が連続して進むことを示す）、（液体などが）流れる
かつて、容量の大きい動画や音声などはダウンロードが完了し、何か媒体に保存してから再生がスタートしていました。
今では、ダウンロードを進めつつ再生できるため、この状態をstreamと表現します。
この再生方法をストリーミング方式と言います（streaming）。