junkoalsas

自己紹介

junkoalsasと言います！よろしくお願いいたします！

温水の屋内プールがある を英語で教えて!

1. This hotel has a heated indoor pool .
このホテルには室内の温水プールがあります。

Indoor poolは「屋内/室内プール」と言います。反対に「屋外プール」はoutdoor poolです。
「温水」はheated と表現します。

例文
I don’t like outdoor pools because generally they’re not heated.
外のプールはだいたい温水ではないから嫌いです。

2. There is a heated indoor pool in this hotel.
このホテルには室内の温水プールがあります。

There is 〜は「〜があります」という意味です。
ホテル内に複数の温水の室内プールがある場合は
there are heated indoor pools in this hotelとなります。

そろそろ時間ですよ を英語で教えて!

1. It’s almost time for the meeting.
もうすぐ会議の時間ですよ。

It’s almost 〜は「もうすぐ〜です」「そろそろ〜です」という意味です。
会議はmeetingやconference がありますが、meetingは「小規模な会議」conferenceは「大規模な会議」と使い分ける必要があります。

2. It’s about time to start the meeting.
そろそろ会議が始まる時間ですよ。

It’s about time toで「そろそろ〜する時間」という意味になります。

例文
It’s about time to go to sleep.
そろそろ寝る時間ですよ。

3. The meeting will start soon.
もうすぐ会議が始まりますよ。

まだ会議が始まっていないので未来についての事柄を表すwillを使います。
Soonは「もうすぐ」「間もなく」という意味ですので、start soonは「もうすぐ始まる」になります。

例文
The movie will start soon.
まもなく映画が上映されます。

相手に依存しすぎてる を英語で教えて!

1. You depend too much on him.
彼に依存しすぎだよ。

Depend onは「頼る」「依存する」「左右される」の意味があります。
「〜しすぎてる」はtoo muchを使います。Too muchは「何かが必要以上に多い」時に使い、良い意味でも悪い意味の場合でも使えます。

例文
I still depend on my parents.
私はまだ両親に依存している。

2. You rely on him too much.
彼に依存しすぎだよ。

Rely onも「頼る」「依存する」の意味があります。
Depend と同様、onと結びついて用いられます。

補足：Addictも「依存する」という意味を持っていますが, addicted to alcohol 「アルコール中毒」やaddicted to chocolate 「チョコレート中毒」のように、「中毒」の意味合いの方が強いです。

後ろにいるよ を英語で教えて!

I’m (right) behind you.
私は（すぐ）後ろにいるよ。

「後ろ」は英語でbehindです。
Rightは副詞で用いる場合は「すぐに」「ちょうど」の意味になります。なくても文として正解ですが、「すぐ後ろ」にいる事を強調したい場合は使用した方が分かりやすいです。
Right behind youは「すぐ後ろにいる」という意味の他にも「応援している」「支持している」という意味があります。

例文
Don’t worry, I’m always right behind you.
心配しないで、私はいつもあなたの事を応援しているよ。

A: Where is she? I can’t find her.
彼女はどこにいるの？見つからないわ。
B: I’m here! Right behind you!
ここにいるよ！すぐ後ろだよ！

誰よりも早く食べる を英語で教えて!

He eats faster than anyone else.
彼は誰よりも早く食べる。

A…比較級＋than Bの文で「AはBよりも〜だ」と訳します。
この場合は「誰よりも」「彼」の方が早く食べるので、Aの部分にhe eatsがきてBの部分にanyone elseがきます。
「早く食べる」はeat fastです。Fast eaterになるとニュアンスが異なり「早食いの人」という意味になります。

例文
He’s a fast eater.
彼は早食いだよね。

Eating fast is not good for you.
早く食べるのは体に良くないよ。

I was late to school, so I ate my breakfast fast.
学校に遅れそうだったので、朝ごはんを急いで食べた。