junkoalsas

自己紹介

junkoalsasと言います！よろしくお願いいたします！

数時間働く を英語で教えて!

1. Work for a few hours.
数時間働く。

A few hours で「数時間」と言う意味になります。必ずfew hoursの前にaが付きます。
A fewは「少しある」と言う意味ですが、fewになるとニュアンスが異なり「〜しかない」と言う否定的な言葉になってしまいます。

例文
I usually work for a few hours a day as a part time worker.
1日にだいたい数時間パートして働いてます。

2. Work for several hours.
数時間働く。

Several hoursで「数時間」を意味します。同じ「数時間」であっても、a fewよりも多い時間になります。A few =3〜4時間に対してseveral hours=4〜5時間のイメージです。

3. Work for a couple of hours.
数時間働く。

A couple of hoursも「数時間」です。A couple of は「2者1組」の意味を持つためa couple of hoursも2〜3時間くらいの数時間を意味します。A few hoursよりも少ない時間のニュアンスで使われることが多いです。

例文
I only work for a couple of hours each day.
毎日、数時間しか働いていないよ。

満席なのが残念です を英語で教えて!

1. Too bad it’s full.
満席なのは残念だ。

Too badは「とても悪い」ではなく、「残念だ」のときに使う表現です。
例文
It’s too bad that you must move back to Japan next month.
来月日本に帰らないといけないのは残念だよ。

It’s full で「満席」を意味します。

2. It’s unfortunate that it is full.
満席なのは残念。

Unfortunate は「不幸な」という表現もありますが、「残念な」を表現する時も使用します。
例文
Unfortunately the match was canceled due to the weather.
残念ながら天気により試合は中止になった。

今までになかったね を英語で教えて!

We never had this situation before.
この状況、今までになかったね。

Never beforeは「今までなかった」という意味です。
以下のような言い方もできます。
例）
This never happened.
こんなこと一度も起こったことがない。

2人になる「この状況」がなかったのでthis situation を入れると分かりやすくなります。
「2人きり」はjust the two of us やalone together と言います。
例）
I want to go out just the two of us.
2人きりで出かけたい。
We walked all day alone together.
私たちは1日中、2人で歩いた。

誰か呼んでたよ を英語で教えて!

Someone was calling you.
誰かがあなたを呼んでいたよ。

Be calledで「呼ばれている」という意味になります。
「少し前に呼ばれていた」ことを想定して過去形にしていますが、もし「今呼ばれている」状況であれば現在形のis callingにします。
「誰か」はsomeoneかsomebody を使います。
呼ぶ声がしたかどうか曖昧な場合はI think〜「〜と思う」やをつけると相手も不確かな情報であることを理解してくれます。

例文
I think somebody was calling you.
多分、誰か呼んでいたよ。

I think someone is calling you.
多分、誰か呼んでいるよ。

手首が腫れてる を英語で教えて!

Your wrist is swollen.
手首が腫れてるよ。

「手首」は英語でwristと言います。腫れることはあまりないですが、「手の平」はpalm「手の甲」はback of the handと言います。
「腫れる」「むくむ」はswellです。過去形がswellで過去分詞がswollenになります。
Swollenは形容詞としても使いますので、「〜が腫れている」場合もswollenになります。

例文
My face is swollen.
顔が腫れている。

Ouch! I just hit my little toe! And It began to swell!
痛い！足の小指ぶつけちゃった！そして腫れてきちゃった！