junkoalsas

自己紹介

junkoalsasと言います！よろしくお願いいたします！

行く時間 を英語で教えて!

1. It’s time to go!
行く時間だよ！

2. It’s time to leave!
出る時間だよ！

両方ともtime to 〜「〜する時間」を使った文になります。
日常会話ではよく使う表現になります。
Goは「行く」でleaveは「出る」です。

例文
It’s about time to leave.
そろそろ出る時間だよ。

It’s getting late, time to go home.
暗くなって来たから、家に帰る時間だよ。

Children, it’s time to go to sleep.
子供達、寝る時間ですよ。

It’s time to eat.
ご飯の時間です。

外まで見送るよ を英語で教えて!

1. I will walk you out.
外まで送るよ。

「出口まで付き添う」というニュアンスです。

例文
Let me walk you out.
外までお見送りさせていただきます。

2. I will see you off！
あなたを見送るよ！

See〜offで「〜を見送る」の意味になります。
こちらも定番の文ですが、出発するのを「見送る」という意味の方が強いです。

例文
I went to the airport to see her off.
私は彼女を見送るために空港に行った。

He came to the station to see me off.
彼は私を見送りに駅まで来た。

頭の中で数えて を英語で教えて!

1. Please count in your head.
頭の中で数えてください。

「数える」は英語でcountと言います。
「頭の中で」はin your headです。
Pleaseはつけなくても良いですが、少しきつい言い方になります。
補足：In your headを使用したイディオムでit’s all in your headがあります。直訳すると「全てあなたの頭の中にある」ですが、「気のせい」「考えすぎ」という意味です。

例文
A: I think he hates me.
彼、私のこと嫌いだと思う。
B: I don’t think so. It’s all in your head!
そうは思わないよ。気のせいじゃない！

2. Please don’t count it out loud.
声に出して数えないでください。

Out loudは「声に出す」の意味です。「声に出して数えない」つまり、「頭の中で数えて」と言い換えられます。

同じことしなくていい を英語で教えて!

1. Not to do the same thing as the others.
他の人と同じことをしない。

Do the same thing as 〜で「〜と同じことをする」の意味になります。
Otherという代名詞は使い方に少し注意が必要です。
The others は the restと同じ意味にで、one〜, the others…で「１つは〜、残り全部は…」になります。Some〜, others…は「何個かは〜、また何個かは…」の意味になります。

2. No need to do as the others.
他の人と同じことをする必要はないよ。

No need to 〜「〜する必要がない」という意味です。
Do as the others は「他人と同じこと」です。

仕事を終わりにするところでした を英語で教えて!

1. I was just about to finish my work.
ちょうど仕事を終わらせようとしたところです。

Just about は「だいたい」「ほとんど」の意味ですが、toをつけてjust about to 〜にすると 「ちょうど〜するところだ」の意味になります。

例文
I’ve just about finished cleaning my room.
だいたい部屋の片付けが終わった。

I was just about to say something.
ちょうど何かを言おうとするところでした。

2. I just finished my work.
ちょうど仕事が終わったところです。

I finished my workで「仕事が終わった」という過去の出来事の意味になります。そこに副詞のjust「ちょうど」「まさに」を加えた文です。