行く時間 を英語で教えて!

Question

出かける時間になったので、家族に、「行く時間だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's time to go.
・We should get going.

「そろそろ行かなきゃ」「もう行く時間だね」という感じです。パーティーや友人宅から帰る時、仕事が終わった時など、その場を去ることを切り出す定番フレーズ。自分だけでなく、一緒にいる人にも「さあ、行こうか」と促すニュアンスで使えます。とても日常的でカジュアルな表現ですよ！

Okay, it's time to go!
さあ、もう行く時間だよ！

ちなみに、「We should get going.」は「そろそろ行こうか」という感じで、誰かを急かすというよりは「もう行かなくちゃいけない時間だね」と、その場にいるみんなに優しく提案するニュアンスで使えますよ。

Okay, it's almost nine. We should get going.
そろそろ9時だ。行かなくちゃ。

Answer 2

・It’s time to go!
・It’s time to leave!

1. It’s time to go!
行く時間だよ！

2. It’s time to leave!
出る時間だよ！

両方ともtime to 〜「〜する時間」を使った文になります。
日常会話ではよく使う表現になります。
Goは「行く」でleaveは「出る」です。

例文
It’s about time to leave.
そろそろ出る時間だよ。

It’s getting late, time to go home.
暗くなって来たから、家に帰る時間だよ。

Children, it’s time to go to sleep.
子供達、寝る時間ですよ。

It’s time to eat.
ご飯の時間です。