うまく時間を使って を英語で教えて!

Question

仕事の効率を考えて早めに仕事を終えられたので、「うまく時間を使って、仕事を早く終わらせた」と言いたいです。

Answer 1

・make use of time
・use time smoothly

1. make use of time
うまく時間を使って。

「～をうまく活用する」を意味するフレーズに make use of があります。make は「つくる」の他「～する」の意味があり、ここではその意味になります。効率的に何かをするor 進める場面で使われる印象があります。似た意味の表現に make the most of があります。意味は「～を最大限にいかす」です。

I make the most of limited time.
限られた時間を最大限に活かす。

I made use of time and finished work soon.
うまく時間を使って、仕事を早く終わらせた。

2. use time smoothly
うまく時間を使って。

smoothly：スムーズに、容易に
副詞である動詞がスムーズに or 容易に進む事を意味します。ここでは「スムーズに時間を使う」→「うまく時間を使う」と解釈します。また文脈により「容易に」 easily や 「素早く」quickly を使う場合もあります。

I used time smoothly and completed work rapidly.
うまく時間を使って、仕事を早く終わらせた。