ピーク時間帯 を英語で教えて!

Question

飲食店で上司に「ピーク時間帯」と言いたいです。

Answer 1

・peak hours
・busy hours
・rush hours

1. peak hours
peak：ピーク、最盛期
一日の中で最も忙しい時間帯を指します。

We need to prepare for the peak hours tonight.
今夜はピーク時間帯に備えて準備が必要です。

2. busy hours
busy：忙しい
混雑している時間帯をカジュアルに表現する場合に使います。

The restaurant is usually full during the busy hours.
このレストランは忙しい時間帯にいつも満席です。

3. rush hours
rush：急ぐ、ラッシュ
特に食事の時間帯で、人が一気に集まるピークを指す表現です。

The kitchen is most hectic during rush hours.
キッチンはピーク時間帯に最も忙しくなります。

参考になると幸いです。