滞在可能時間帯 を英語で教えて!

Question

デイユースできるホテルで、スタッフに「滞在可能時間帯を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please let me know a time slot
・Please tell me a time where
・I want to know from when until when

「滞在可能時間を教えてください」は英語で「please let me know a time slot where it is possible to stay」と言います。「a time slot where ~」で「～な時間帯」を意味します。

Please let me know a time slot where it is possible to stay at the hotel.
ホテルに滞在出来る時間帯を教えてください。

他には「slot」を略して「Please tell me a time where I can stay at the hotel」と言うことも出来ます。

Please tell me a time where I can stay at the hotel.
ホテルに滞在できる時間帯を教えてください。

また「I want to know from when until when I can be at the hotel」と言うことも出来ます。「何時から何時まで滞在できるかを教えてほしい」と言ったイメージです。

I am calling to know from when until when I can be at the hotel.
何時から何時までホテルに居られるかを確認するためにお電話しています。

今回は「滞在可能な時間帯」を英語でどのように言うかを紹介しました。時間帯を確認する際の参考にしてくださいね。

Emily

アドバイザーのサイトへ