一緒に行く時間ある？ を英語で教えて!

Question

娘とたこ焼きを食べに行くことになっているので、「一緒に行く時間ある？」と旦那に言いたいです。

Answer 1

・Do you have time to go with us?
・Are you free to go with us?

1. Do you have time to go with us?
一緒に行く時間ある？

have time : 時間がある
・ do you have time? で時間が空いているかどうかをシンプルに聞く表現です。
go with us : 私たちとともにに行く

We are going to eat Takoyaki. Do you have time to go with us?
私たちたこ焼きを食べに行くの。一緒に行く時間ある？

2. Are you free to go with us?
一緒に行く時間ある？

free : 暇な（形容詞）
「私たちと一緒に行くための暇な時間はありますか？」と直訳できます。

Are you free to go with us? She wants to see you.
一緒に行く時間ある？彼女があなたに会いたがってるのよ。