もう子供をお迎えに行く時間だわ を英語で教えて!

Question

お友達とお喋りに夢中になっていたので、「あら大変！もう子供をお迎えに行く時間だわ」と言いたいです。

Answer 1

・It's already time to pick up my kid.
・I need to go pick up my child.

1. It's already time to pick up my kid.
もう子供を迎えに行く時間だわ。
It's already time to～は「もう～の時間だ」という意味です。
pick upは「迎えに行く」という意味です。

例文
Oh no! It's already time to pick up my kid! I got so caught up in our conversation.
あら大変！もう子供を迎えに行く時間だわ！お喋りに夢中になっちゃった。

2. I need to go pick up my child.
子供を迎えに行かなきゃ。
I need to～は「～しなきゃ」という意味です。

例文
I lost track of time. I need to go pick up my child!
時間を忘れてた。子供を迎えに行かなきゃ！