今までになかったね を英語で教えて!

Question

友達と2人きりになったので、「今までなかったね」と言いたいです。

Answer 1

・We never had this situation before.

We never had this situation before.
この状況、今までになかったね。

Never beforeは「今までなかった」という意味です。
以下のような言い方もできます。
例）
This never happened.
こんなこと一度も起こったことがない。

2人になる「この状況」がなかったのでthis situation を入れると分かりやすくなります。
「2人きり」はjust the two of us やalone together と言います。
例）
I want to go out just the two of us.
2人きりで出かけたい。
We walked all day alone together.
私たちは1日中、2人で歩いた。