今まで一番おいしかったもの何？ を英語で教えて!

Question

友達が食べたおいしい物を知りたいので、「今まで一番おいしかったもの何？」と言いたいです。

Answer 1

・What’s the tastiest thing you’ve had?

今まで一番おいしかったもの何？ 英語では、What’s the tastiest thing you’ve had? と言います。これは、「今までに食べたものの中で一番おいしかったものは何ですか？」という意味になります。

例文
What’s the tastiest thing you’ve had in Japan?
日本で今まで一番おいしかったもの何？

このフレーズは、今回のように友人がこれまでに食べた最も美味しいと思ったものについて尋ねる場合に用いることができます。

※ちなみに英語では、tastiest は「最も美味しい」という意味の形容詞として用いられています。今回の場合は最上級を表すものとして the ＋ tastiest の形が取られています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ