junkoalsas

自己紹介

junkoalsasと言います！よろしくお願いいたします！

ダイエット続いてる？ を英語で教えて!

Are you still on diet?
まだダイエット中なの？

英語のdietと日本語のダイエットでニュアンスが異なりますので注意が必要です。
日本語のダイエットは「減量する」という意味で使われますが、英語でdietは「食事」「食習慣」という意味になります。
go on a dietは日本語の「ダイエットをする」の意味に近いですが、減量に焦点を当てるより「健康のために食事制限をする」という意味合いの方が強いです。

補足
痩せるはLose weight です。

例文
Did you lose weight since I met you last time?
この前会った時より痩せた？

顔がすべてではない を英語で教えて!

1. Looks aren’t everything .
見た目が全てではないよ。

同じ「見た目」という英語でappearanceがありますがlookと少しニュアンスが異なり、服装や髪型も含めた全体的な外見のことを指します。Lookは顔の表情や構造そのものに対して使います。

例文
What happened? You look very sad.
どうしたの？悲しそうな顔しているよ。

2. It’s what inside that counts.
大切なのは内面だよ。

What insideは「中にあるもの」人間でいうと内面という意味になります。That countsは「大切だ」「大事だ」の意味でimportant 同様よく使われます。

例文
A: I hate my face so much….
自分の顔が本当に嫌いだわ…。
B: Cheer up! Looks aren’t everything! it’s what’s inside that counts.
元気出して！外見が全てではないよ！大切なのは内面だよ。

その部屋は使われてます を英語で教えて!

1. That room is currently in use.
その部屋は現在使われています。

In useで使用中という意味になります。Occupied を使用することもできます。

例文
I’m using this room right now!
今この部屋を使っているよ！

A: Is this toilet vacant?
このトイレ空いていますか？
B: No, it’s occupied.
いいえ、使用中です。

2. There’s a meeting going on in that room.
その部屋では会議が行われています。

Going on は「進行中」や「起こっている」というフレーズです。

What is going on?
何が起こっているの？

反対に「その部屋は空いています」はthe room is vacantとなります。

別れたら後悔する を英語で教えて!

You will regret if you break up with her.
彼女と別れたら後悔するよ。

後悔は英語でregret, remorse, repentがありますが、日常会話ではregretを使うことがほとんどです。
別れるはto break up with〜です。To separateも使いますが、break up より少し硬い印象になります。例えば 結婚した夫婦が離婚する時はbreak up ではなく、separateを使います。
彼女の代わりに「あんな良い子」と言いたい場合はsuch a good girlやsuch a wonderful girlを付け加えます。

例文
You will regret if you break up with such a good girl！
あんな良い子と別れたら後悔するよ！

私を除いてみんなマスクしてた を英語で教えて!

Everyone was wearing a (face) mask except me.
私以外みんなマスクをしていた。

「マスクをつける」はマスクを着用するという意味のためwearを使い、put on は付ける動作の時に使用します。
また、マスクを外す場合はremove やtake offを使います。

例文
There are many people who wear mask on the train.
多くの人が電車の中でマスクを着用している。

Please put on your mask .
マスクをつけて下さい。

You can remove your mask now.
今だったらマスクを外してもいいよ。