KeigoU

自己紹介

こんにちは、私の名前はKeigoUです。現在、ノルウェーに住んでおり、ポーランドでの留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活と学びは、私の英語指導法に多面的な視野をもたらしました。

私の留学は、英語を使用する国際的な環境でのコミュニケーション能力を養い、異文化間コミュニケーションの重要性を深く認識させてくれました。この経験は、私の教育方法に対する独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語の理解度と適用能力の高さを示しています。TOEICでは930点のスコアを獲得し、特に国際ビジネス環境でのコミュニケーション能力が高いことを証明しています。

私は皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音、会話スキルの向上から、実践的な英語使用まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートします。一緒に英語の世界を探検しましょう！

デリバリーもやっておりますので、ご利用ください を英語で教えて!

1. Feel free to use our delivery service.
デリバリーもやっておりますので、ご利用ください。

「Feel free to〜」は「是非〜をしてください」という意味を持ちます。「Delivery service」は「デリバリー」のことです。

Please feel free to use our coupon.
是非クーポンをご利用ください。

2. We do deliveries as well.
デリバリーもやっています。

「Deliveries」も1番のように「デリバリー」を意味する単語です。「ご利用ください」は直接入っていませんが、「If you're interested, we do deliveries as well」というと「もし興味があれば、デリバリーもやっているのでご利用ください。」として伝わります。

階段を上がった先です を英語で教えて!

1. It's at the top of the stairs.
階段を上がった先です。

「At the top of the stairs」は、「この階段を登った先」と訳されます。階段を登ってすぐそこにハンバーガー屋さんがある場合、こちらの表現を使います。また、「On the top of the stairs」と言うと、「階段の段の上」を指してしまうので注意しましょう。

2. You'll see it at the top of the stairs.
階段を上がった先に見えます。

「At the top of the stairs」は1番と同じ意味です。今回の例のハンバーガー屋さんが階段を登ってから少し離れたところにあるなら、こちらの表現の方が適切になります。

ここ初めて？ を英語で教えて!

1. Is this your first time here?
ここ初めて？

「First time」は「初めて」のことです。「First」を「Second」や「Third」に変えると「ここに来るの2回目？」や「ここに来るの3回目？」と訳されるようになります。

2. Have you never been here before?
ここ初めて？

「Never been〜」とは「〜に一度も来たことがない」を意味する表現です。「Before」は「過去に」という意味があるので、直訳すると「ここに過去に一度も来たことがないの？」となります。

I've never been here before.
ここに来るのは初めてです。

このドラマ何点？ を英語で教えて!

What would you rate this drama?
このドラマ何点？

「Rate〜」は「〜に点数をつける」や「〜を評価する」という意味を持っています。「点数をつけるとしたら、このドラマ何点？」は「If you were to rate this drama, what would you give it?」となります。最後の「What would you give it?」は「何点つける？」という意味があります。

The movie we saw last night, what would you rate it?
昨夜見た映画、何点つける？

※「What would you rate it?」に対しては、「I would rate it〜」や「I would give it〜」と返事します。（〜には点数が入ります。）

みんな、準備して！ を英語で教えて!

1. Everyone get ready!
みんな、準備して！

「Everyone」は「みんな」や「全員」を意味しています。「Get ready」は「準備して」を意味する表現です。

2. Everyone get in position!
みんな、準備して！

「Get in position」は「指定の位置に移動して」を意味します。今回の例ではクラッカーを鳴らすので、それぞれクラッカーを鳴らすための「いるべき位置に移動して」、つまり「準備して」と言っているのと同じです。

※1番の「Get ready」の「準備して」は何かを準備する場面では毎回使うことができますが、2番の「Get in position」は準備するために人が指定の位置に移動する時のみ使えます。